Переклад тексту пісні Shanghai Sky - Joe Jackson

Shanghai Sky (оригінал)

Big World
Shanghai Sky
(words and music by Joe Jackson)
Strange how the world got so small
I turned around and there was nowhere left to go
So sad, the dream always dies
Each new arrival closes places in my mind
But I can dream, until I go
Of smells that I don’t recognize
And by the river in Shanghai
The colour of the sky
Is something I’ve never seen
After the summer rain
Children smile
Curious and kind
And the world is big again
© 1986 Pokazuka Ltd. (ASCAP)

Shanghai Sky (переклад)

Великий Світ
Шанхайське небо
(слова та музика Джо Джексона)
Дивно, як світ став таким маленьким
Я розвернувся, а йти було нікуди
Так сумно, мрія завжди вмирає
Кожне прибуття закриває місця в моїй свідомості
Але я можу мріяти, поки не піду
Запахи, які я не впізнаю
І біля річки в Шанхаї
Колір неба
Це те, чого я ніколи не бачив
Після літнього дощу
Діти посміхаються
Цікавий і добрий
І світ знову великий
© 1986 Pokazuka Ltd. (ASCAP)