Переклад тексту пісні Rush Across the Road - Joe Jackson

Rush Across the Road (оригінал)

Of all the streets in the world
You walk down this one
And I see three hundred girls
But just want to kiss one
Someone that we’ve loved before
Is a love for ever
But I never thought you’d floor me again
Maybe I should…
Rush across the road
Leave my heavy load behind
It just takes a second to know your mind
And do what you’ve got to do
I’ll — rush across the road to catch up with you
Catch up with you
Some things come to an end
Before they’re done with
Were we too young to be friends
That you just have fun with
What were all our fights and fears
'Cause I can’t remember
And I’ve had enough of tears anyway
So I think I’ll…
Rush across the road
Leave my heavy load behind
It just takes a second to know your mind
And do what you’ve got to do
I’ll — rush across the road to catch up with you
Catch up with you
Time after time I’m reminded that it’s a crime to say I’ve lost
When I decline just to find out the final score
Why can’t I pass the line and defy the sign that says Don’t Cross
Or what am I living for
Funny how the blink of an eye
Can last forever
And how we think ourselves dry
When it’s now or never
If I wait for one more sigh
You could turn and see me
Then I’ll never know what I would have done
So I’m going to…
Rush across the road
Leave my heavy load behind
It just takes a second to know your mind
And do what you’ve got to do
I’ll — rush across the road to catch up with you
Catch up with you

Rush Across the Road (переклад)

З усіх вулиць світу
Ви йдете по цьому
І я бачу триста дівчат
Але просто хочеться поцілувати одну
Хтось, кого ми любили раніше
Це любов назавжди
Але я ніколи не думав, що ти знову мене кинеш
Можливо, я повинен…
Перебігати дорогу
Залиш мій важкий вантаж позаду
Щоб пізнати свій розум, потрібно лише секунди
І робіть те, що маєте
Я — перебігаю дорогу наздогнати тебе
Наздогнати вас
Деякі речі закінчуються
Перш ніж вони закінчать
Ми були занадто молоді, щоб бути друзями
З яким тобі просто весело
Які всі були наші бійки і страхи
Тому що я не пам’ятаю
І все одно мені вже досить сліз
Тому я думаю, що я…
Перебігати дорогу
Залиш мій важкий вантаж позаду
Щоб пізнати свій розум, потрібно лише секунди
І робіть те, що маєте
Я — перебігаю дорогу наздогнати тебе
Наздогнати вас
Раз за разом мені нагадують, що говорити, що я програв, — злочин
Коли я відмовляюся, щоб дізнатися остаточний бал
Чому я не можу перейти лінію та кинути виклик знаку, на якому написано «Не перетинати».
Або для що я живу
Смішно, як миготіння ока
Може тривати вічно
І як ми вважаємо себе сухими
Коли це зараз чи ніколи
Якщо я зачекаю ще одного зітхання
Ви могли б обернутися і побачити мене
Тоді я ніколи не знаю, що б я зробив
Тому я збираюся…
Перебігати дорогу
Залиш мій важкий вантаж позаду
Щоб пізнати свій розум, потрібно лише секунди
І робіть те, що маєте
Я — перебігаю дорогу наздогнати тебе
Наздогнати вас