Переклад тексту пісні Right And Wrong - Joe Jackson

Right And Wrong (оригінал)

Stop everything…
I think I hear the President
The pied piper of the TV screen
Is gonna make it simple
And he’s got it all mapped out
And illustrated with cartoons
Too hard for clever folks to understand
Yeah, they’re more used to words like:
Ideology…
But they say it’s not the issue
Ideology…
They’re not talkin' 'bout right or left
They’re talkin' 'bout…
Right and wrong — do you know the difference
Right and wrong — do you know the difference
'Tween the right and the left and the East and the West
What you know and the things that you’ll never see
So what ya think-
You like the Yankees or the Mets this year?
And what about this latest war of words
And what about the Commies?
You know, I saw the news last night
All illustrated with cartoons
So when they come with that opinion poll
Yeah, they better not use words like:
Ideology…
Or try to tell me 'bout the issues
Ideology…
Whose side are you on
'Cause we’re talkin' 'bout…
Where are we?

Right And Wrong (переклад)

Зупини все…
Мені здається, що я чую Президента
Щироголова телевізійного екрана
Зробить це простим
І він все продумав
І ілюстрована мультфільмами
Розумним людям занадто важко зрозуміти
Так, вони більше звикли до слів на кшталт:
Ідеологія…
Але кажуть, що справа не в цьому
Ідеологія…
Вони не говорять ні про те, ні праворуч, ні ліворуч
Вони говорять про…
Правильно і неправильно — ви знаєте різницю
Правильно і неправильно — ви знаєте різницю
«Між правим і лівим, Сходом і Заходом
Те, що ви знаєте, і те, що ви ніколи не побачите
Так що ви думаєте-
Вам цього року подобаються Янкіз чи Метс?
А як щодо цієї останньої війни слів
А як щодо комі?
Знаєте, я бачив новини вчора ввечері
Все ілюстровано мультфільмами
Тож коли вони прийдуть із цим опитуванням
Так, їм краще не використовувати такі слова:
Ідеологія…
Або спробуйте розповісти мені про проблеми
Ідеологія…
На чиєму ти боці
Бо ми говоримо про…
Де ми?