Переклад тексту пісні Poor Thing - Joe Jackson

Poor Thing (оригінал)

Just think of the millions and millions of people
Who could have existed but didn’t exist
Yet here we are
And the millions and millions of planets and stars
Never listed on anyone’s list
And here we are
But oh, what a life it is
Oh, what can we do
With you
Poor thing, everything’s tragic today
And your life’s a mess
Poor thing, maybe you like it that way
That could make sense, I guess
Just think of the millions and millions of horrible things
That can happen, that happen each day
But on we go
There must still be a few million chances
That just a few things could still turn out okay
So on we go
But oh, what a life it is
Oh, what can we do
With you
Poor thing, everything’s tragic today
And your life’s a mess
Poor thing, maybe you like it that way
That could make sense, I guess
Poor thing, everything’s tragic today
And your life’s a mess
Poor thing, maybe you like it that way
That could make sense, I guess

(переклад)

Просто подумайте про мільйони й мільйони людей
Хто міг існувати, але не існував
Але ми тут
І мільйони і мільйони планет і зірок
Ніколи не внесено в чийсь список
І ось ми
Але о, яке це життя
О, що ми можемо зробити
З тобою
Бідолашна, сьогодні все трагічно
І твоє життя — безлад
Бідолашна, можливо, тобі так подобається
Це могло б мати сенс, я припускаю
Просто подумайте про мільйони і мільйони жахливих речей
Таке може статися, це трапляється кожен день
Але ми їдемо
Має бути ще кілька мільйонів шансів
Лише кілька речей все ще можуть бути в порядку
Тож ідемо
Але о, яке це життя
О, що ми можемо зробити
З тобою
Бідолашна, сьогодні все трагічно
І твоє життя — безлад
Бідолашна, можливо, тобі так подобається
Це могло б мати сенс, я припускаю
Бідолашна, сьогодні все трагічно
І твоє життя — безлад
Бідолашна, можливо, тобі так подобається
Це могло б мати сенс, я припускаю