Переклад тексту пісні Out Of Style - Joe Jackson

Out Of Style (оригінал)

Miscellaneous
Out Of Style
(words and music by Joe Jackson)
Well, I wear this leather jacket just to try and beat the cold
Well, I know it’s not the thing but then it’s all of two years old
Though I never was a punk — I’m sure you’ll understand
But a sixty-five pound leather, you just cannot throw away
So I’ll wear it just from A to B but not on Saturdays
At the meeting of the cult — I’ll be a different man
Chorus:
Out of style
That’s what I hear them saying — inside my head
Oh yes, it looks real cool but is it out of style this week?
All the world’s so full of problems I just don’t know what to do
Should my jacket have three buttons?
— am I out of style with two?
Is my hair too long?
— 'cause I think I feel a change
I guess I should be ready for it, I look younger than my age
And I think there’s something stirring in the corner of the page
Of the NME — and I let them lead the way
Chorus
(harmonica solo)
Chorus
© 1980 Albion Music Ltd. Administered in the U.S. and Canada by
Almo Music Corp. (ASCAP)

Out Of Style (переклад)

Різне
Не в стилі
(слова та музика Джо Джексона)
Ну, я ношу цю шкіряну куртку просто щоб перемагати холод
Ну, я знаю, що це не так, але це все два роки
Хоча я ніколи не був панком — я впевнений, що ви зрозумієте
Але шістдесят п’ять фунтів шкіри ви просто не можете викинути
Тому я буду носити його тільки від А до Б але не по суботах
На зустрічі культу — я буду іншою людиною
Приспів:
Не в стилі
Ось що я чую, як вони говорять — у своїй голові
О, так, це виглядає дуже круто, але це вийшло з моди цього тижня?
Весь світ настільки сповнений проблем, що просто не знаю, що робити
Чи повинна моя куртка мати три гудзики?
— я не в моді з двома?
Моє волосся занадто довге?
— тому що я думаю відчуваю зміни
Здається, я повинен бути готовий до цього, я виглядаю молодше свого віку
І мені здається, що в кутку сторінки щось хвилюється
З NME — і я дозволив їм керувати
Приспів
(гармошка соло)
Приспів
© 1980 Albion Music Ltd. Адмініструється в США та Канаді
Almo Music Corp. (ASCAP)