Переклад тексту пісні My House - Joe Jackson

My House (оригінал)

I’m moving my car forward a foot at a time
Another red light another warning sign
Is that rain on the windshield
Wonder if it’s raining on the Jersey side
Tapping my fingers to the radio
But I don’t hear a thing
Watching the hookers move in and out of the light
One of these days one of these days
One of these days
I’m gonna smash somebody’s car
And smash the copper’s face
As they take me away
But I gotta go home now
(Don't wanna go to my house)
Only forty minutes to the Jersey side
Me and Suzy used to read the news and stay up all night
We used to see a lot of people then we just got tired
And gave birth to a perfect little alibi
I take a sip of diet soda and loosen my tie
Another red light another warning sign
Hey that Puerto Rican hooker must be six feet tall
One of these days one of these days
One of these days
I’m gonna turn the car around
And keep on going
'Til I lose track of time
But I gotta go home now
(Don't wanna go to my house)
Thirty five minutes to the Jersey side
Another red light another warning sign
One of these days one of these days

My House (переклад)

Я рухаю автомобіль вперед ногу за час
Ще одне червоне світло ще один попереджувальний знак
Це дощ на лобовому склі
Цікаво, чи йде дощ з боку Джерсі
Доторкнутися пальцями до радіо
Але я нічого не чую
Спостерігати за тим, як проститутки входять і виходять із світла
Одного з цих днів один із цих днів
Один з цих днів
Я розбиваю чиюсь машину
І розбити обличчя міді
Як вони мене забирають
Але мені зараз треба йти додому
(Не хочу йти до мого дому)
Лише сорок хвилин до сторони Джерсі
Ми з Сюзі читали новини і не спали всю ніч
Раніше ми бачилися багато людей, а потім просто втомилися
І породила ідеальне маленьке алібі
Я роблю ковток дієтичної соди та послаблюю краватку
Ще одне червоне світло ще один попереджувальний знак
Гей, ця пуерториканська проститутка має бути шість футів на зріст
Одного з цих днів один із цих днів
Один з цих днів
Я розверну машину
І продовжуйте
'Поки я не втратить час
Але мені зараз треба йти додому
(Не хочу йти до мого дому)
Тридцять п’ять хвилин до сторони Джерсі
Ще одне червоне світло ще один попереджувальний знак
Одного з цих днів один із цих днів