Переклад тексту пісні Me And You (Against The World) - Joe Jackson

Me And You (Against The World) (оригінал)

If I could be two places at one time
I’d be with you
I’ve lost my heart I’m losing half my mind
But i don’t care
Don’t tell me don’t ask me don’t talk at all
Don’t help me I don’t know if I can stand
The bitter-sweetness of it all
I don’t know I don’t care don’t even hear
What they all say
There’s no past there’s no future and no fear
What can they do
I’m helpless I can’t talk or even stand
My heart won’t start until I get from you
The look that says you love me too
Me and you against the world
I’ve read the Bible and those books at school
But they don’t make much sense of this
The finest minds are calling me a fool
But you destroy them with your kiss
Just one kiss

(переклад)

Якби я міг бути в двох місцях одночасно
Я був би з тобою
Я втратив серце, я втрачаю половину розуму
Але мені байдуже
Не кажи мені не питай не говори взагалі
Не допомагайте мені я не знаю, чи витримаю
Гірко-солодкість усього
Я не знаю, мені байдуже, навіть не чую
Що вони всі кажуть
Немає минулого, немає майбутнього і страху
Що вони можуть зробити
Я безпорадний, я не можу говорити чи навіть стояти
Моє серце не запрацює, доки я від тебе не відійду
Погляд, який говорить, що ти теж мене любиш
Я і ти проти світу
Я читав Біблію та ці книги в школі
Але вони не розуміють цього
Найкращі уми називають мене дурнем
Але ти знищуєш їх своїм поцілунком
Лише один поцілунок