Переклад тексту пісні Love at First Light - Joe Jackson

Love at First Light (оригінал)

It’s the crack of noon
And I sit here watching you sleeping
I only wish that I could remember your name
But I know it’s written on a matchbook somewhere
And maybe I’ll find it, and maybe I’ll care
Or maybe your’ll fix me with one of those stares
And put up a fight
So when you awake I admit I’m relieved
When you flash me a smile like a diamond
And just for a moment I almost believe
In love at first light
I propose a breakfast of coffee and aspirin
You laugh, suggesting a raw egg or two
But oh was it ever so good being bad?
Like a couple of vampires, deliciously mad
Saying this is the best blood that we’ve ever had
So we drank it all night
And it we untangle the webs that we weave
Then maybe there’s room for more laughter
Cause just for a moment I almost believe
In love at first light
Feeling cold
You put a robe 'round my shoulders
Smile and pull one of your favorite books form my shelf
Let’s opens the curtains and let out the dark
And if the sun doesn’t melt us and there’s still a spark
And we do something human like walk in the park
The spark could ignite
So maybe I’m moonstruck, or maybe naive
But I know there’s a God and a Devil
So maybe I’m crazy enough to believe
In love at first light

(переклад)

Це тріщина полудня
І я сиджу тут і дивлюся, як ти спиш
Я лише хотів би згадати твоє ім’я
Але я знаю, що це десь написано на сірниковій книжці
І, можливо, я знайду його, і, можливо, я подбаю
Або, можливо, ви поправите мене одним із цих поглядів
І влаштувати боротьбу
Тож коли ти прокидаєшся, я визнаю, що відчув полегшення
Коли ти сяєш мені посмішкою, як діамантом
І лише на мить я майже вірю
Закоханий з першого світла
Я пропоную сніданок із кави та аспірину
Ви смієтеся, пропонуючи сирі яйце чи два
Але чи так добре було бути поганим?
Як пара вампірів, неймовірно божевільних
Сказати, що це найкраща кров, яка в нас коли-небудь була
Тож ми пили це цілу ніч
І це ми розплутуємо павутиння, які виплітаємо
Тоді, можливо, є місце для більше сміху
Бо лише на мить я майже вірю
Закоханий з першого світла
Відчуття холоду
Ти одягнув мені на плечі халат
Посміхніться і візьміть одну зі своїх улюблених книг із моєї полиці
Давайте відкриємо штори і випустимо темряву
І якщо сонце нас не розтопить і все ще буде іскра
І ми робимо щось людське, як-от гуляємо парком
Іскра могла спалахнути
Тож, можливо, я вражений, а може, наївний
Але я знаю, що є Бог і Диявол
Тож, можливо, я достатньо божевільний, щоб повірити
Закоханий з першого світла