Переклад тексту пісні Keep on Dreaming - Joe Jackson

Keep on Dreaming (оригінал)

God must think he’s God or something
Lording it over us
Seems to like to make us feel
Ridiculous
Gives us just one life then lets us
Think it’s not enough
Where can you get a better deal
But we can dream
Or we can work and scheme and
Make it go much too long
And I could scream
But it don’t work and dreams are
Maybe where God cam from
So I’ll
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Even if I never get it right
God just made himself the master
Of the universe
Made us into black and white and his and hers
Gave us just two eyes but what we
See is just a blur
But we get to sleep at night
And we get to dream
Or we can work and scheme and
Make it go much too long
And I could scream
But it don’t work and dreams are
Maybe where I belong
So I’ll
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Even if I never get it right
And I could scream
Keep on singing till I get it right
Keep on swinging till I get it right
Keep on thinking till I get it right
Keep on drinking till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Even if I never get it right

(переклад)

Бог має думати, що він Бог чи щось таке
Господь над нами
Схоже, він любить змусити нас відчути
Смішно
Дає нам лише одне життя, а потім дозволяє
Вважайте, що цього недостатньо
Де можна отримати вигіднішу пропозицію
Але ми можемо мріяти
Або ми можемо попрацювати та запланувати та
Зробіть це занадто довгим
І я могла кричати
Але це не працює, а мрії є
Можливо, звідки взявся Бог
Тож я буду
Продовжуйте мріяти, поки я не зроблю це правильно
Продовжуйте мріяти, поки я не зроблю це правильно
Продовжуйте мріяти, поки я не зроблю це правильно
Навіть якщо я ніколи не розумію правильно
Бог просто зробив себе господарем
Всесвіту
Зробив нас чорно-білими, його та її
Дав нам лише два очі, але те, що ми
Бачити — це просто розмиття
Але ми можемо спати вночі
І ми можемо мріяти
Або ми можемо попрацювати та запланувати та
Зробіть це занадто довгим
І я могла кричати
Але це не працює, а мрії є
Можливо, там, де я належу
Тож я буду
Продовжуйте мріяти, поки я не зроблю це правильно
Продовжуйте мріяти, поки я не зроблю це правильно
Продовжуйте мріяти, поки я не зроблю це правильно
Навіть якщо я ніколи не розумію правильно
І я могла кричати
Продовжуйте співати, доки я не зрозумію правильно
Продовжуйте розмахувати, доки я не зрозумію правильно
Продовжуйте думати, доки я не зрозумію
Продовжуйте пити, доки я не зрозумію
Продовжуйте мріяти, поки я не зроблю це правильно
Продовжуйте мріяти, поки я не зроблю це правильно
Продовжуйте мріяти, поки я не зроблю це правильно
Продовжуйте мріяти, поки я не зроблю це правильно
Продовжуйте мріяти, поки я не зроблю це правильно
Навіть якщо я ніколи не розумію правильно