Переклад тексту пісні Junkie Diva - Joe Jackson

Junkie Diva (оригінал)

Junkie diva, won’t you sing for me
I’m so happy, can’t you set me free
Anything you tell me, it’s got to be real
Can you tell me how I feel
Junkie diva, won’t you sing the blues
Sing like someone with nothing left to lose
I can really see you when I hear you scream
I could nearly be you in my dreams
Now now, I’m going down
Pick me up and drop me off in Chinatown
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
Oh wow, I love that sound
Take me to the river, let me watch you drown
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
Junkie diva, won’t you bleed for me
Look into the darkness
And tell me what you see
I don’t want to suffer
I don’t want to fight
Sleeping with the light on at night
Now now, I’m going down
Pick me up and drop me off in Chinatown
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
Oh wow, I love that sound
Take me to the river, let me watch you drown
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
Junkie diva, I just heard the news
I’m so happy and there’s no excuse
You didn’t get a chance to go on too long
You’re even better now you’re gone
Now now, I’m going down
Pick me up and drop me off in Chinatown
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
Oh wow, I love that sound
Take me to the river, let me watch you drown
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)

(переклад)

Наркомана, ти не заспіваєш для мене
Я такий щасливий, чи не можете ви звільнити мене
Все, що ви мені скажете, має бути реальним
Чи можете ви розповісти мені, як я почуваюся
Наркомана, чи не заспіваєш ти блюз
Співайте, як хтось, кому вже нічого втрачати
Я бачу тебе, коли чую, як ти кричиш
Я майже міг бути тобою у сні
Тепер я йду вниз
Заберіть мене і відвезіть у Китайський квартал
(Геть наркоманка-діва)
(Геть наркоманка-діва)
Вау, я люблю цей звук
Відведи мене до річки, дай мені подивитися, як ти тонеш
(Геть наркоманка-діва)
(Геть наркоманка-діва)
(Геть наркоманка-діва)
(Геть наркоманка-діва)
Наркоманка, ти не будеш кровоточити за мене
Подивись у темряву
І скажіть мені, що ви бачите
Я не хочу страждати
Я не хочу сваритися
Спати з увімкненим світлом уночі
Тепер я йду вниз
Заберіть мене і відвезіть у Китайський квартал
(Геть наркоманка-діва)
(Геть наркоманка-діва)
Вау, я люблю цей звук
Відведи мене до річки, дай мені подивитися, як ти тонеш
(Геть наркоманка-діва)
(Геть наркоманка-діва)
(Геть наркоманка-діва)
(Геть наркоманка-діва)
Наркоманка, я щойно почув новину
Я такий щасливий, і немає виправдання
У вас не було шансу продовжувати надто довго
Ти ще краще, тепер тебе немає
Тепер я йду вниз
Заберіть мене і відвезіть у Китайський квартал
(Геть наркоманка-діва)
(Геть наркоманка-діва)
Вау, я люблю цей звук
Відведи мене до річки, дай мені подивитися, як ти тонеш
(Геть наркоманка-діва)
(Геть наркоманка-діва)
(Геть наркоманка-діва)
(Геть наркоманка-діва)