Переклад тексту пісні Still Alive - Joe Jackson

Still Alive (оригінал)

You turned me upside down and turned my insides out
But that’s alright
You mad me laugh me, then made me cry, then made me shout
But that’s alright
But something keeps on beating in there
I guess my heart survived
I know I said I couldn’t live without you
But I’m still alive, still alive, still alive
You took me out there on a trip, then tripped me out
But that’s alright
I’m still confused about what it was all about
That’s alright
They say it’s better to be traveling
Than to arrive
But then they said I couldn’t live without you
And I’m still alive, still alive, still alive
In the beginning we were there
'Til the end of time
It isn’t sinning to prepare for the kind of murder
That’s not a crime
I guess I knew, you guessed I knew when we were through
But that’s alright
I’d tell you what to do if I could tell what’s true
But that’s alright
I think I’d better think it over
For a year or five
But then I thought I couldn’t live without you
And I’m still alive, still alive, still alive
Still alive, still alive

(переклад)

Ти перевернув мене догори дном і вивернув мою середину
Але це нормально
Ви розсмішили мене, потім розплакали, а потім змусили мене закричати
Але це нормально
Але щось там продовжує битися
Мабуть, моє серце вижило
Я знаю, що сказав, що не зможу жити без тебе
Але я все ще живий, ще живий, ще живий
Ти взяв мене туди в поїздку, а потім вигнав звідти
Але це нормально
Я досі не знаю, про що це було
Це нормально
Кажуть, що краще мандрувати
Чим прибути
Але потім вони сказали, що я не можу жити без тебе
А я ще живий, ще живий, ще живий
Спочатку ми були там
'До кінця часів
Готуватися до такого вбивства не є гріхом
Це не злочин
Здається, я знав, ви здогадалися, що я знав, коли ми закінчили
Але це нормально
Я б сказав вам, що робити, якби я міг сказати, що правда
Але це нормально
Думаю, мені краще все подумати
На рік чи п’ять
Але потім я подумав, що не зможу жити без тебе
А я ще живий, ще живий, ще живий
Ще живий, ще живий