Переклад тексту пісні (It's A) Big World - Joe Jackson

(It's A) Big World (оригінал)

Looking over hong kong harbour
Throw a shrimp in yellow wine
Eat it when it ceases moving
Just before is fine too
There’s an ancient chinese saying
Always seems to slip my mind
Does it really die with honour
Does it really matter
It’s a big world — so much to do
Sitting on a beach in bali
Tried to reach and grab a cloud
Looked so much like cotton candy
And I’m feeling god-like
Could it be just what I’m eating
Only mushrooms after all
And with juice of avocado
I should live forever
It’s a big world — so much to see much
Sitting on the floor in kyoto
Marvel at the latest catch
Eat it as soon as you are able
Quick before they cook it
There’s an eyeball staring at me
And I know I’ve met my match
Do I eat or am I eaten
It’s a new adventure
It’s a big world — so much to do
It’s a big world — so much to see
From the leningradsky prospekt
On the road to mandalay
There’s a new intoxication
Hits you just as you’re leaving
Caf sur les champs-elyses
Baklava in istanbul
Smoke a pipe in casablanca
Question all you believe in
It’s a big world — so much to do
It’s a big world — so much to see
And plenty of room for me and you

(переклад)

Дивлячись на гавань Гонконгу
Киньте креветки в жовте вино
Їжте, коли він перестане рухатися
Незабаром теж добре
Є давня китайська приказка
Здається, завжди збиваю з розуму
Чи справді вмирає з честю
Це дійсно має значення
Це великий світ — так багато робити
Сидячи на пляжі на балі
Намагався дотягнутися до хмари й схопити її
Схоже на солодку вату
І я почуваюся як бог
Чи може бути тільки те, що я їм
Адже тільки гриби
І з соком авокадо
Я маю жити вічно
Це великий світ — так що багати побачити
Сидячи на підлозі в Кіото
Подивіться на останній улов
З’їжте його, як тільки зможете
Швидко, перш ніж приготувати
На мене дивиться очне яблуко
І я знаю, що знайшов свого партнера
Я їм чи ме їдять
Це нова пригода
Це великий світ — так багато робити
Це великий світ — так що побачити
З Ленінградського проспекту
По дорозі в Мандалай
Виникло нове сп’яніння
Вдарить вас, коли ви йдете
Caf sur les champs-elyses
Пахлава в стамбулі
Куріть трубку в Касабланці
Запитайте все, у що вірите
Це великий світ — так багато робити
Це великий світ — так що побачити
І багато місця для мене і вас