Переклад тексту пісні Dave - Joe Jackson

Dave (оригінал)

Dave lives in a cave under a hill
A little way from the sea
Two cups of tea
And rashers for breakfast, well done
Works until one, no need to run
Just what he needs to live
Head like a sieve
Still you can’t call him a slave
And you and me just keep on
Rushing round the world
To chase the perfect crime
Could it be that while we’re
Rushing round the world
We’re wasting all our time
Dave watches the waves
They come and go, so he don’t have to
Why reach for the sky
He got a job once in Spain, away from the rain
Got on a train
Turned around, came right back, on the same track
Why doesn’t he just behave
And you and me just keep on
Rushing round the world
To chase the perfect crime
Could it be that while we’re
Rushing round the world
We’re wasting all our time
Dave lies in his grave
Under the hill, somebody took his place
With the same face
Whistles the same tone-deaf tune
Works until noon, howls at the moon
Maybe he’ll call in sick
Head like a brick
Says you can just call him Dave
And you and me just keep on
Rushing round the world
To chase the perfect crime
Could it be that while we’re
Rushing round the world
We’re wasting all our time
Wasting all our time
Wasting all our time
Wasting all our time
Wasting all our time

Dave (переклад)

Дейв живе в печері під пагорбом
Трохи далі від моря
Дві чашки чаю
І висипки на сніданок, молодці
Працює до одного, не потрібно бігати
Те, що йому потрібно для життя
Голова як сито
Все одно ви не можете назвати його рабом
А ми з тобою просто продовжуємо
Мчаться навколо світу
Щоб переслідувати ідеальний злочин
Чи може бути так, поки ми
Мчаться навколо світу
Ми витрачаємо весь наш час
Дейв спостерігає за хвилями
Вони приходять і йдуть, тому йому не потрібно
Навіщо тягнутися до неба
Одного разу він влаштувався на роботу в Іспанії, подалі від дощу
Сіли в потяг
Розвернувся, повернувся, на тому ж шляху
Чому він просто не поводиться
А ми з тобою просто продовжуємо
Мчаться навколо світу
Щоб переслідувати ідеальний злочин
Чи може бути так, поки ми
Мчаться навколо світу
Ми витрачаємо весь наш час
Дейв лежить у своїй могилі
Під пагорбом хтось зайняв його місце
З тим же обличчям
Свистить ж тоном глухою мелодією
Працює до полудня, виє на місяць
Можливо, він зателефонує хворим
Голова як цегла
Каже, що ви можете просто називати його Дейв
А ми з тобою просто продовжуємо
Мчаться навколо світу
Щоб переслідувати ідеальний злочин
Чи може бути так, поки ми
Мчаться навколо світу
Ми витрачаємо весь наш час
Даремно витрачаємо весь наш час
Даремно витрачаємо весь наш час
Даремно витрачаємо весь наш час
Даремно витрачаємо весь наш час