Переклад тексту пісні Fabulously Absolute - Joe Jackson

Fabulously Absolute (оригінал)

Go on and shove it in my face
How I should join the human race
Or maybe whisper in my ear
Whatever I should wanna hear
Like I’m a fascist or a fool
Who didn’t go to snooty school
I get it wrong on the remote
And even wronger when I vote
All for one and one for all
And all and all and all in all
Tell me what I want
Tell me what I feel
(You're so fabulously absolute)
Tell me what I want
Tell me what I need
(You're so fabulously absolute)
I’m just somebody to deplore
Someone who doesn’t know the score
Or maybe blinded by the light
'Cause I’m a filthy troglodyte
If I was right and you were wrong
Then I could sing another song
But I am wrong and you are right
And I don’t want another fight
All for one and one for all
And all and all and all in all
Tell me what I want
Tell me what I feel
(You're so fabulously absolute)
Tell me what I want
Tell me what I need
(You're so fabulously absolute)
I’m a bigot and a boob
I’m a racist and a rube
I’m a hater and a hick
I’m a sinner and I’m sick
I’m a dummy and a dupe
I’m a liar on a loop
I’m a sexist and a slob
I’m a jerk, I want a job
All for one and one for all
And all and all and all in all
Tell me what I want
Tell me what I feel
(You're so fabulously absolute)
Tell me what I want
Tell me what I need
(You're so fabulously absolute)
(You're so fabulously absolute)
(You're so fabulously absolute)

(переклад)

Ідіть і засунь міє в обличчя
Як мені приєднатися до людського роду
Або, можливо, прошепотіти мені на вухо
Все, що я бажаю почути
Наче я фашист чи дурень
Хто не ходив у захмарну школу
Я не розумію не на пульті
І ще гірше, коли я голосую
Всі за одного і один за всіх
І все, і все, і все в цілому
Скажи мені, чого я хочу
Скажи мені, що я відчуваю
(Ти такий неперевершений)
Скажи мені, чого я хочу
Скажіть, що мені потрібно
(Ти такий неперевершений)
Я просто той, кого можна шкодувати
Той, хто не знає рахунку
Або осліплений світлом
Тому що я брудний троглодит
Якщо я був правий, а ви помилялися
Тоді я міг би заспівати іншу пісню
Але я не не правий, а ви маєте рацію
І я не хочу ще одного бою
Всі за одного і один за всіх
І все, і все, і все в цілому
Скажи мені, чого я хочу
Скажи мені, що я відчуваю
(Ти такий неперевершений)
Скажи мені, чого я хочу
Скажіть, що мені потрібно
(Ти такий неперевершений)
Я фанат і сиська
Я расист і руб
Я ненависник і хір
Я грішник і я хворий
Я дурень і дурень
Я брехун на петлі
Я сексист і нелюдя
Я придур, я хочу роботу
Всі за одного і один за всіх
І все, і все, і все в цілому
Скажи мені, чого я хочу
Скажи мені, що я відчуваю
(Ти такий неперевершений)
Скажи мені, чого я хочу
Скажіть, що мені потрібно
(Ти такий неперевершений)
(Ти такий неперевершений)
(Ти такий неперевершений)