Переклад тексту пісні Evil Empire - Joe Jackson

Evil Empire (оригінал)

There’s a country where no one knows
What’s going on in the rest of the world
There’s a country where minds are closed
With just a few asking questions
Like what do their leaders say
In sessions behind closed doors
And if this is the perfect way
Why do we need these goddamn lies
This doesn’t go down too well
«We give you everything and you throw it back
Don’t like it here you can go to hell
You’re either with or against us.
.
.»
There’s a country that’s great and wide
It’s got the biggest of everything
Try to attack it and you can’t hide
Don’t say that you haven’t been warned
You can’t hide in a gunman’s mask
Or kill innocent folks and run
But if you’re good at it they might ask —
Come on over to the other side
There’s a country that’s tired of war
There’s a country that’s scared inside
But the bank is open and you can draw
For guns to fight in their backyard
I could go on but what’s the use
You can’t fight them with songs
But think of this as just
Another tiny blow against the Empire
Another blow against the Evil Empire
Just another blow against the Evil Empire

(переклад)

Є країна, про яку ніхто не знає
Що відбувається в решті світу
Є країна, де уми закриті
Лише з кількома запитаннями
Так само, як кажуть їхні лідери
На сесіях за зачиненими дверима
І якщо це ідеальний спосіб
Навіщо нам потрібна ця проклята брехня?
Це не дуже добре
«Ми даємо вам все, а ви кидаєте назад
Вам не подобається тут, ви можете піти до пекла
Ви або з, або проти нас.
.
.»
Є велика й широка країна
У ньому є найбільше з усього
Спробуйте напасти і ви не зможете сховатися
Не кажіть, що вас не попередили
Ви не можете сховатися в масці збройника
Або вбивайте невинних людей і бігайте
Але якщо ви вмієте це добре, вони можуть запитати —
Переходьте на інший бік
Є країна, яка втомилася від війни
Усередині є країна, яка налякана
Але банк відчинений, і ви можете розтягувати
Щоб зброя билася на їхньому подвір’ї
Я могла б продовжити але яка користь
Піснями з ними не поборотися
Але подумайте про це як справедливо
Ще один крихітний удар по Імперії
Ще один удар по Імперії зла
Ще один удар по Імперії зла