Переклад тексту пісні If I Could See Your Face - Joe Jackson

If I Could See Your Face (оригінал)

If I could see your face
The face of the girl behind the veil
I’d ask you if it feels like a guarantee
To keep you down or keep you safe
Or just keep you pale
But what makes me think you’d even talk to me
But respect, respect
Respect my culture
We’re all a part of the human race
Questions, questions
Would you answer
If I could
If I could
If I could see your face
The face of the man in a German jail
I’d ask you how your sister ran out of luck
How you and your brothers tracked her down
'Cause she was living with a German male
And how you could kill your own sister — you evil fuck
But respect, respect
Respect your culture
We’re all a part of the human race
Questions, questions
Would you answer
If I could
If I could
If I could see your face
How can I see your face

If I Could See Your Face (переклад)

Якби я бачив твоє обличчя
Обличчя дівчини за фатою
Я б запитав вас, чи це гарантія
Щоб убезпечити вас чи убезпечити вас
Або просто залишайте вас блідими
Але чому я думаю, що ти навіть поговориш зі мною
Але повага, повага
Поважайте мою культуру
Ми всі частина людської раси
Питання, питання
Ви б відповіли
Якби я міг
Якби я міг
Якби я бачив твоє обличчя
Обличчя чоловіка в німецькій в’язниці
Я б запитав вас, як вашій сестрі не пощастило
Як ви і ваші брати вистежили її
Тому що вона жила з німцем
І як ти міг убити власну сестру — злий ти
Але повага, повага
Поважайте свою культуру
Ми всі частина людської раси
Питання, питання
Ви б відповіли
Якби я міг
Якби я міг
Якби я бачив твоє обличчя
Як я бачу твоє обличчя