Переклад тексту пісні Goin' Downtown - Joe Jackson

Goin' Downtown (оригінал)

I could cool out, I could hang loose
I could lay my head back in this comfortable noose
I could watch the paint dry on these rented walls
Or I could run wild with the first wild thing who calls
Goin' downtown, goin' downtown
Goin' downtown to stand 'round and stare
And put people down for not bein' there
Goin' downtown and I’ll see you there
But I saw you laugh at that girl havin' fun
To show some emotion, just isn’t done
You can look but don’t touch, that’s as far as it goes
You’re only as good as the cut of your clothes
Goin' downtown, goin' downtown
Goin' downtown to stand 'round and stare
And put people down for not bein' there
Goin' downtown and I’ll see you there
Goin' downtown to stand 'round and stare
And put people down for not bein' there
Goin' downtown and I’ll see you there
Goin' downtown, goin' downtown
Goin' downtown, goin' downtown
Downtown, goin' downtown

Goin' Downtown (переклад)

Я міг би охолонути, я міг би повиснути
Я міг би закинути голову назад у цю зручну петлю
Я міг спостерігати, як висихає фарба на цих орендованих стінах
Або я могла б дикувати з першим диким, хто подзвонить
Йду в центр міста, їду в центр
Їдьте в центр міста, щоб постояти і дивитися
І принижуйте людей за те, що вони там не були
Йду в центр міста і побачимось там
Але я бачила, як ти сміявся з цієї дівчини, яка розважається
Показати якісь емоції, просто не робиться
Ви можете дивитися, але не торкатися, ось так далеко
Ви настільки гарні, як і крій вашого одягу
Йду в центр міста, їду в центр
Їдьте в центр міста, щоб постояти і дивитися
І принижуйте людей за те, що вони там не були
Йду в центр міста і побачимось там
Їдьте в центр міста, щоб постояти і дивитися
І принижуйте людей за те, що вони там не були
Йду в центр міста і побачимось там
Йду в центр міста, їду в центр
Йду в центр міста, їду в центр
Центр міста, ідучи в центр міста