Переклад тексту пісні Fifty Dollar Love Affair - Joe Jackson

Fifty Dollar Love Affair - Joe Jackson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fifty Dollar Love Affair, виконавця - Joe Jackson. Пісня з альбому Big World, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1985
Лейбл звукозапису: A&M
Мова пісні: Англійська

Fifty Dollar Love Affair

(оригінал)
Oh the romance of these harbour towns
Lights that shimmer on canals
And in the bottom of your glass
The air buzzing with foreign tongues
And the occasional cries
Of sailors, tramps and rock 'n' rollers.
.
(Hey babe you look so hot tonight
Hey come over here I’ll treat you right)
'Cause.
.
A man’s a man all right
Just like any other man
He’ll search the town tonight
For a fifty dollar love affair
And another taste of cheap delight
Street food sizzling outside
Washed down with the local poison
These back alleys with their pinkish lights
And the occasional cries
Of smugglers, bums and credit card holders.
.
(Hey babe I feel so good tonight
I got shore leave and I sure ain’t leavin' here till I prove that.
.
.)
A man’s a man all right
Just like any other man
He’ll search the town tonight
For a fifty dollar love affair
(переклад)
О, романтика цих портових міст
Вогні, що мерехтить на каналах
І в нижній частині склянки
Повітря гуде чужими мовами
І періодичні крики
Про моряків, волоцюг і рок-н-ролерів.
.
(Гей, дитинко, ти виглядаєш таким гарячим сьогодні ввечері
Привіт, підходь сюди, я почастую тебе правильно)
Тому що.
.
Чоловік — це чоловік
Як і будь-який інший чоловік
Сьогодні ввечері він обшукає місто
За любовний роман за п’ятдесят доларів
І ще один смак дешевого насолоди
Надворі шипить вулична їжа
Запивається місцевою отрутою
Ці провулки з рожевими вогнями
І періодичні крики
Про контрабандистів, бомжів і власників кредитних карток.
.
(Гей, дитинко, я почуваюся так добре сьогодні ввечері
Я отримав відпустку на берегу, і я впевнений, не піду звідси, поки не доведу це.
.
.)
Чоловік — це чоловік
Як і будь-який інший чоловік
Сьогодні ввечері він обшукає місто
За любовний роман за п’ятдесят доларів
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Common People ft. Joe Jackson 2008
Steppin' Out 2001
Got The Time 2001
Is She Really Going Out With Him? 2001
Left Of Center ft. Joe Jackson 2003
It's Different For Girls 2001
Real Men 2001
Look Sharp! 2001
I'm The Man 2001
Kinda Kute 1978
Beat Crazy 1989
Cancer 2002
The Harder They Come 2001
Target 2004
Breaking Us In Two 2001
The Man Who Wrote Danny Boy 1994
Only The Future 1994
Sunday Papers 2001
Ever After 1994
Flying 1994

Тексти пісень виконавця: Joe Jackson