Переклад тексту пісні Happy Ending - Joe Jackson, Elaine Caswell

Happy Ending - Joe Jackson, Elaine Caswell
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Happy Ending , виконавця -Joe Jackson
Пісня з альбому Steppin' Out: The Very Best Of Joe Jackson
у жанріИностранный рок
Дата випуску:14.01.2001
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуAn A&M Records Release;
Happy Ending (оригінал)Happy Ending (переклад)
I’m in a movie Я в кіно
Where boy meets girl Де хлопець зустрічає дівчину
What happens to me In this brave new world Що відбувається зі мною в цьому дивовижному новому світі
Do I listen to my heart, do I listen to my head? Чи слухаю я своє серце, чи слухаю я свою голову?
Do I look at what I see, or remember what I read? Чи дивлюсь я на те, що бачу, чи пам’ятаю, що читав?
When I tell you how I feel, do I wonder what I’ve said? Коли я розповідаю вам, що відчуваю, я задаюся питанням, що я сказав?
Is there nothing we can do about it, anyone Ми нічого не можемо з цим зробити
Anyone can be so hard hearted Будь-хто може бути таким жорстоким
But everyone Але всі
Still everbody wants a happy ending Все одно всі хочуть щасливого кінця
It’s not so easy, it’s '84 now Це не так просто, зараз 84 рік
How tough must we be to ask for more now? Наскільки важко нам бути просити більше зараз?
Do I listen to my head, do I listen to my heart? Чи слухаю я свою голову, чи слухаю я своє серце?
Do I try to feel the same as I feel when we’re apart? Чи намагаюся я відчувати те саме, що відчуваю, коли ми розлучені?
Do I think about the end when it’s only just the start? Чи думаю я про кінець, коли це лише початок?
Is there nothing we can do about it, anyone Ми нічого не можемо з цим зробити
Anyone can be so hard hearted Будь-хто може бути таким жорстоким
But everyone Але всі
Still everbody wants a happy ending Все одно всі хочуть щасливого кінця
I get so scared when I see the evidence against our case Мені так страшно, коли я бачу докази проти нашої справи
Each movie so far this year ends up with someone crying Кожен фільм цього року закінчується тим, що хтось плаче
Or even someone dying Або навіть хтось помирає
Do I listen to my head, do I listen to my heart? Чи слухаю я свою голову, чи слухаю я своє серце?
Do I try to feel the same as I feel when we’re apart? Чи намагаюся я відчувати те саме, що відчуваю, коли ми розлучені?
Do I think about the end when it’s only just the start? Чи думаю я про кінець, коли це лише початок?
Is there nothing we can do about it, anyone Ми нічого не можемо з цим зробити
Anyone can be so hard hearted Будь-хто може бути таким жорстоким
But everyone Але всі
Still everbody wants a happy endingВсе одно всі хочуть щасливого кінця
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2008
2001
2001
2001
2003
2001
2001
2001
2001
1978
1989
2002
2001
2004
2001
1994
1994
2001
1994
1994
Тексти пісень виконавця: Joe Jackson