Переклад тексту пісні Down To London - Joe Jackson

Down To London (оригінал)

Stop — what’s that sound
It’s the death rattle of this rusty old town
Stop — listen again
It’s the sound of laughter all along the Thames
Hey — what’s my line
Do I have to stay here 'til the end of time
I’m — good looking and bright
I want to see life after ten at night
So if they ask you where I am
I’m in the back of a transit van
In a squat on the earls court road
Gone down to London turning coal into gold
Down to London — down to London
Gone down to London to be the king
Hey — what’s your name
The boys back home all seem to look the same
And one of us will make it, just you see
Stop — what’s that sound
Seems like the sixties are still swinging around
Hey — can you hear me back there
Or is there anybody left to care
So if you ask me where they are
They’re hanging tough in a soho bar
Playing guitars in the underground
Gone down to London trying to chase that sound
Down to London — down to London
Gone down to London to be the king
So I ask you should I cry or laugh
Drinking tea in a kings cross caff
A leather jacket against the cold
Gone down to London turning coal into gold
Down to London — down to London
Gone down to London to be the king

Down To London (переклад)

Стоп — що це за звук
Це передсмертний хрип цього іржавого старого міста
Зупиніться — послухайте ще раз
Це звук сміху по всій Темзі
Гей — моя лінія
Чи я му залишатися тут до кінця часів
Я — гарний і яскравий
Я хочу побачити життя після десятої ночі
Тож якщо вас запитають, де я я
Я сиджу в задній частині транзитного фургона
У присіданні на арлз-корт-роуд
Поїхав у Лондон, перетворюючи вугілля на золото
Вниз до Лондона — до Лондона
Поїхав до Лондона бути королем
Гей — як тебе звати
Здається, всі хлопці вдома виглядають однаково
І один із нас встигне, бачите
Стоп — що це за звук
Здається, шістдесяті все ще розмахуються
Гей — ти чуєш мене там
Або чи є кому дбати
Тож якщо ви запитаєте мене де вони
Вони міцно висять у сохо-барі
Гра на гітарі в андеграунді
Пішов до Лондона, намагаючись услід за цим звуком
Вниз до Лондона — до Лондона
Поїхав до Лондона бути королем
Тож я с е
Пити чай у кінг-кросс кафе
Шкіряна куртка проти холоду
Поїхав у Лондон, перетворюючи вугілля на золото
Вниз до Лондона — до Лондона
Поїхав до Лондона бути королем