Переклад тексту пісні Don't Wanna Be Like That - Joe Jackson

Don't Wanna Be Like That (оригінал)

I’m The Man
Don’t Wanna Be Like That
(words and music by Joe Jackson)
OK let me tell you 'bout some of the things I’m going through
I know you think that you know but how do you know
That what you know is true
Well maybe it’s time for getting out of line
It seems like the done thing to do
Some people get crazy
Some people get lazy
Some people get hazy
Some people get out
Take me away, I said, take me away
I don’t wanna be like that
Don’t wanna be like that
Now the cocaine club says welcome
You’re in college now not school
But I’m sorry to say that I’m going out to work
While you’re going to the swimming pool
Where the L.A. sun can turn your brains
To scrambled eggs it’s true
Some people get crazy
Some people get lazy
Some people get hazy
Some people get out
Some people think that they know about some girls
Some people think they’re cool
And some girls think they know about me
Some girls think I’m some fool
And American girls that put their tongue in your ear
When they talk on the telephone
And the stars only come out at night
When the press and photographers moan and groan
And the Playboy centrefold leaves me cold
And that ain’t 'cause I’m a fag
So you playboys can just go play with yourself
That’s your style
'Cause that’s a drag
© 1979 by Albion Music Ltd. Administered in the U.S. and Canada
by Almo Music Corp. (ASCAP)

(переклад)

Я Людина
Не хочу бути таким
(слова та музика Джо Джексона)
Гаразд, дозвольте мені розповісти вам про деякі речі, через які я проходжу
Я знаю, що ти думаєш, що знаєш, але звідки ти знаєш
Що ви знаєте правда
Ну, можливо, настав час вийти з лінії
Здається, це зроблено
Деякі люди божеволіють
Деякі люди лінуються
Деякі люди стають туманними
Деякі люди виходять
Забери мене, я сказав, забери мене
Я не хочу бути таким
Не хочу бути таким
Тепер кокаїновий клуб вітає
Ви зараз в коледжі, а не в школі
Але, на жаль, я йду на роботу
Поки ви йдете до басейну
Де сонце Лос-Анджелеса може перевернути ваші мізки
Для яєчні це правда
Деякі люди божеволіють
Деякі люди лінуються
Деякі люди стають туманними
Деякі люди виходять
Деякі люди думають, що знають про якихось дівчат
Деякі люди вважають себе крутими
А деякі дівчата думають, що знають про мене
Деякі дівчата думають, що я дурень
І американські дівчата, які сунули тобі язик у вухо
Коли вони розмовляють по телефону
А зірки сходять тільки вночі
Коли преса і фотографи стогнуть і стогнуть
І розворот Playboy залишає мене холодним
І це не тому, що я педик
Тож ви, плейбої, можете просто пограти самі з собою
Це твій стиль
Тому що це тягне
© 1979 від Albion Music Ltd. Адмініструється в США та Канаді
від Almo Music Corp. (ASCAP)