Переклад тексту пісні Biology - Joe Jackson

Biology (оригінал)

Hello, I’m back again
Haven’t seen you since I don’t know when
It’s been so long, but you seem so cold
Is it something you’ve been told?
She said «So this is what you think of me»
«Goin' some whore somewhere out in Germany»
I said baby
Baby, can’t you see
It’s nothing to do with you and me
Nothing to do with my heart
Nothing to do with my head
Nothing to do with our home
Nothnig to do with our bed
It’s just B-I-O-L-O-G-Y
Can’t you see
It’s just biology
Biology, coming in between you and me
Your biology lesson starts here
And first of all we should make it clear
That the species known as males
Have these little white things with little white tails
Which
Multiply and start to shout
It’s getting crowded down here, let us out
Once relieved, they start again
It’s not a process controlled by the brain
It’s nothing to do with their hearts
Nothing to do with their heads
Nothing to do with their homes
Nothing to do with their beds
It’s just B-I-O-L-O-G-Y
Can’t you see
It’s just biology
Biology, coming in between you and me
She said «Thanks, I’m so relieved
What you’re saying, I can well believe
Now I know, I feel no shame
About Dave and Tony and Phil and James»
I said
Baby baby, this can’t be true!
She said «Well what’s right for you
Has to be, right for me
In any case I’m sure you’ll see»
It’s nothing to do with our hearts
Nothing to do with our heads
Nothing to do with our homes
Nothing to do with our beds
It’s just B-I-O-L-O-G-Y
Can’t you see
It’s just biology
Biology, coming in between you and me

(переклад)

Привіт, я знову повернувся
Не бачила тебе з тих пір, не знаю коли
Це було так довго, але ти здається таким холодним
Це щось вам сказали?
Вона сказала: «Отже це те, що ви думаєте про мене»
«Йти якусь повію кудись у Німеччині»
Я сказав, дитинко
Дитина, ти не бачиш
Це не має нічого спільного з тобою і мною
Немає нічого спільного з моїм серцем
З моєю головою нічого не робити
Немає нічого спільного з нашим будинком
З нашим ліжком нічого робити
Це просто B-I-O-L-O-G-Y
Ви не бачите
Це просто біологія
Біологія, яка стоїть між вами і мною
Ваш урок біології починається тут
І перш за все ми маємо прояснити
Це вид, відомий як самці
Майте ці маленькі білі штучки з білими хвостами
Який
Помножтеся й почніть кричати
Тут стає тісно, ​​випустіть нас
Після полегшення вони починають знову
Це не процес, керований мозком
Це не має нічого спільного з їхніми серцями
З їхніми головами нічого робити
Немає нічого спільного з їхніми будинками
З їхніми ліжками немає нічого спільного
Це просто B-I-O-L-O-G-Y
Ви не бачите
Це просто біологія
Біологія, яка стоїть між вами і мною
Вона сказала: «Дякую, мені так полегшало
У те, що ви кажете, я можу цілком повірити
Тепер я знаю, не відчуваю сорому
Про Дейва і Тоні, Філа і Джеймса»
Я сказав
Дитинко, це не може бути правдою!
Вона сказала: «Ну, що тобі підходить
Має бути, саме для мене
У будь-якому випадку я впевнений, що ви побачите»
Це не має нічого спільного з нашими серцями
З нашими головами немає нічого спільного
Нічого спільного з нашими будинками
З нашими ліжками немає нічого спільного
Це просто B-I-O-L-O-G-Y
Ви не бачите
Це просто біологія
Біологія, яка стоїть між вами і мною