Переклад тексту пісні Big Black Cloud - Joe Jackson

Big Black Cloud (оригінал)

Hey hey, today’s another day
Gonna ride the lawn mower down to Tampa Bay
Let’s go, come on let’s go
Sun’s out, I wanna wear a fez
Want to do a dance but the weatherman says
No go, you can’t go
Save us from the big black cloud
(Save us from the big black cloud)
Shout it out, not too loud
(Shout it out, shout it out, shout it out)
Wind’s up, you wanna fly a kite
Who they gonna sue if you hit a satellite
So no, better not go
Sunday, beer and sauerkraut
Take it to the park
But the weatherman shouts
No no, just no
Save us from the big black cloud
(Save us from the big black cloud)
Shout it out, not too loud
(Shout it out, shout it out, shout it out)
No luck, no money, no sex, no fun
Get on the treadmill and run run run run run
Dawn breaks, Daddy’s in the gym
Nobody can tell what the hell is wrong with him
Don’t know, we don’t know
All day, Mama wears a frown
Worn it every day since they tore the tower down
Oh no, say it ain’t so
Save us from the big black cloud
(Save us from the big black cloud)
Shout it out, not too loud
(Shout it out, shout it out, shout it out)
No luck, no money, no sex, no fun
Get on the treadmill and run run run run run

(переклад)

Привіт, сьогодні інший день
Я покатаюся на газонокосарці до Тампа-Бей
Ходімо, ходімо
Сонце зійшло, я хочу одягнути феску
Хочу потанцювати, але синоптик каже
Ні іди, ти не можеш піти
Збережи нас від великої чорної хмари
(Врятуй нас від великої чорної хмари)
Крикніть, не надто голосно
(Кричи, кричи, кричи)
Запустіть, ви хочете запустити повітряного змія
На кого вони подадуть до суду, якщо ви натрапите на супутник
Тож ні, краще не йти
Неділя, пиво і квашена капуста
Віднесіть у парк
Але синоптик кричить
Ні ні, просто ні
Збережи нас від великої чорної хмари
(Врятуй нас від великої чорної хмари)
Крикніть, не надто голосно
(Кричи, кричи, кричи)
Ні удачі, ні грошей, ні сексу, ні розваги
Сідайте на бігову доріжку і бігайте. Бігайте. Бігайте
Світає світанок, тато в спортзалі
Ніхто не може сказати, що з ним у біса
Не знаємо, ми не знаємо
Цілий день мама носить нахмурений
Носили щодня, відколи зруйнували вежу
Ні, скажи, що це не так
Збережи нас від великої чорної хмари
(Врятуй нас від великої чорної хмари)
Крикніть, не надто голосно
(Кричи, кричи, кричи)
Ні удачі, ні грошей, ні сексу, ні розваги
Сідайте на бігову доріжку і бігайте. Бігайте. Бігайте