Переклад тексту пісні Amateur Hour - Joe Jackson

Amateur Hour (оригінал)

Dont make me sad
Talking bout tomorrow
Its not so bad
We were doing fine just then
Youll move on up, youll move on out
And you wont cry
cause your amateur hour is over
Youre only going where Ive been
And youll see what Ive seen
Youre no amateur — amateur
You know if someone likes your face
Youd be a fool to stay strictly amateur
Its strictly for amateurs
The world could be a better place
If some of us could stay
Amateurs
Theres no more time
To think about the way ahead
Just miss one line
Fall over — youll be left for dead
Your heart will play no part except
When memories of your amateur hour take over
Then screw yourself into a ball
And keep it rolling on Youre no amateur — amateur
You know if someone likes your face
Youd be a fool to stay strictly amateur
Its strictly for amateurs
The world could be a better place
If some of us could stay
Amateurs
Dont make me sad
Its not so bad

(переклад)

Не засмучуй мене
Розмова про завтрашній день
Це не так вже й погано
Тоді у нас все було добре
Ви рухаєтеся вгору, ви рухаєтеся далі
І ти не будеш плакати
бо ваша аматорська година закінчилася
Ти йдеш тільки туди, де я був
І ви побачите те, що бачив я
Ви не любитель — любитель
Ви знаєте, чи комусь подобається ваше обличчя
Було б дурним залишатися суворим дилетантом
Це суто для аматорів
Світ міг би стати кращим
Якби дехто з нас міг залишитися
аматори
Немає більше часу
Щоб подумати про подальший шлях
Просто пропустіть один рядок
Впадете — вас залишать мертвими
Ваше серце не гратиме жодної ролі, крім
Коли спогади про вашу годину самодіяльності захоплюють
Потім вкрутіть себе в кульку
І продовжуйте виходити Ти не аматор — аматор
Ви знаєте, чи комусь подобається ваше обличчя
Було б дурним залишатися суворим дилетантом
Це суто для аматорів
Світ міг би стати кращим
Якби дехто з нас міг залишитися
аматори
Не засмучуй мене
Це не так вже й погано