Переклад тексту пісні A Little Smile - Joe Jackson

A Little Smile (оригінал)

With just a little smile
We’ll straighten it out
Yeah, even a fight like this
You gotta start somewhere
And not with a kiss
Maybe a little word
Following on
From another word or two
Put them together
Soon we can break on through
Someone else might come with another plan
Someone else could be twice as smart
I’ll put one foot in front of the other
No other way I can make a start
With just a little joke
We’re getting somewhere
Even on a night like this
It doesn’t have to be funny
These things are hit and miss
But just a little smile
Is better than that
Better than a pot of gold
You can’t ask for more than
Something that won’t grow old
Someone else might come with another plan
Someone else could be twice as smart
I’ll put one foot in front of the other
No other way I can make a start
Someone else might come with another plan
Someone else could be twice as smart
I’ll put one foot in front of the other
No other way I can make a start
Someone else might come with another plan
Someone else could be twice as smart
I’ll put one foot in front of the other
No other way I can make a start

A Little Smile (переклад)

Лише з легкою посмішкою
Ми виправимо це
Так, навіть такий бій
Треба десь починати
І не з поцілунком
Можливо, невелике слово
Далі
З іншого слова або двох
Складіть їх разом
Незабаром ми можемо прорватися
Хтось може прийти з іншим планом
Хтось інший міг би бути вдвічі розумнішим
Я поставлю одну ногу перед іншою
Ніяким іншим способом я не можу почати
Лише з невеликим жартом
Ми кудись досягаємо
Навіть у таку ніч
Це не повинно бути смішним
Ці речі популярні
Але лише трошки посмішки
Краще, ніж це
Краще, ніж горщик із золотом
Ви не можете просити більше ніж
Те, що не старіє
Хтось може прийти з іншим планом
Хтось інший міг би бути вдвічі розумнішим
Я поставлю одну ногу перед іншою
Ніяким іншим способом я не можу почати
Хтось може прийти з іншим планом
Хтось інший міг би бути вдвічі розумнішим
Я поставлю одну ногу перед іншою
Ніяким іншим способом я не можу почати
Хтось може прийти з іншим планом
Хтось інший міг би бути вдвічі розумнішим
Я поставлю одну ногу перед іншою
Ніяким іншим способом я не можу почати