Переклад тексту пісні Cross My Mind - Joe Hertz, Sophie Faith

Cross My Mind (оригінал)

You are the one to take me on a journey
But who’s to say where it’s gon' stop
I was on the Piccadilly line for an hour just to see your face
So try and compensate me with attention
Oh my, my
How time, how time flies when I’m with you
When I’m with you
And not a day goes by when you don’t cross my mind
I can’t think about nothin' else
Nothing else but
You you you (yeah)
Nothing else but
You you you
Nothing else but
You you you
You you you you (Nothing else)
Nothing else but you
I’m under no illusion or do I expect you to stay?
(you don’t have to stay)
See there’s to be no confusion there’s nothing more to be said
I look differently at birds and the flowers
Something in these chains
What can I say?
Oh my, my how time flies when i’m with you
When I’m with you
And not a day goes by when you don’t cross my mind
I can’t think about nothin' else
Nothin' else but you
You you you (yeah)
Nothing else but
You you you
Nothing else but
You you you
You you you you
Nothing else but you
Not a day goes by without you crossing my mind
I’ve been trying to think about something else
And no I won’t lie
These feelings I cast aside
But truth be told is like nothing I’ve ever felt
You you you (yeah)
Nothing else but
You you you
Nothing else but
You you you
You you you you
Nothing else but you

(переклад)

Ви – той, хто поведе мене в мандрівку
Але хто скаже, де це зупиниться
Я годину був на лінії Пікаділлі щоб побачити твоє обличчя
Тож спробуйте компенсувати мені увагу
Ой, мій
Як час, як час летить, коли я з тобою
Коли я з тобою
І не проходить жодного дня, щоб ти не спав мені на думку
Я не можу думати ні про що інше
Нічого іншого, крім
ти ти ти (так)
Нічого іншого, крім
Ти ти ти
Нічого іншого, крім
Ти ти ти
ти ти ти ти (нічого іншого)
Нічого іншого, крім тебе
Я не маю ілюзій, чи я очікую, що ви залишитеся?
(вам не потрібно залишатися)
Подивіться, щоб не було заплутатися, більше не що казати
Я по-іншому дивлюся на пташок і квіти
Щось у цих ланцюжках
Що я можу сказати?
О, боже, як час летить, коли я з тобою
Коли я з тобою
І не проходить жодного дня, щоб ти не спав мені на думку
Я не можу думати ні про що інше
Нічого іншого, крім тебе
ти ти ти (так)
Нічого іншого, крім
Ти ти ти
Нічого іншого, крім
Ти ти ти
Ти ти ти ти
Нічого іншого, крім тебе
Жодного дня не проходить а щоб ти не спав мені на думку
Я намагався думати про щось інше
І ні, я не буду брехати
Я відкинув ці почуття
Але, по правді кажучи, я ніколи не відчував нічого
ти ти ти (так)
Нічого іншого, крім
Ти ти ти
Нічого іншого, крім
Ти ти ти
Ти ти ти ти
Нічого іншого, крім тебе