Переклад тексту пісні Giving It Up - Jones, Joe Hertz

Giving It Up (оригінал)

When I first saw you, I thought you weren’t right, not my type
But you pulled the thread and got in my head
My head, my head
And by the end of the night, I could see a light in your eye
And you never got boring, keep telling me stories
So I thought maybe for the first time baby
You are, you are, you are, you are the one
Thinking to myself maybe he’s the one that could save me
From always being cynical and feeling over-critical
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
Never tell, never tell
Is it going right, going well?
But I’m giving in and trusting the feeling
Ooh, ooh
But in the back of my mind, I could get attached over time
But like a piece of chocolate, I never could drop it
And when it’s raining, I like when we just stay in
The world can wait another day
If I let my brain win, it would all just cave in
And I’d be hypocritical, run from the things I really want
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
Oh maybe we’ll go slow
Maybe we will roll back
Maybe we’ll stand tall
Maybe we
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up
So all night, I’m giving it up
That’s why I’m giving it up
When you give me that smile, I’m giving it up
When I see you outside, I’m giving it up

(переклад)

Коли я вперше побачив вас, я подумав, що ви не праві, не мій тип
Але ви потягнули нитку й увійшли в мою голову
Моя голова, моя голова
І до наприкінці ночі я бачив вогонь у твоїх оці
І тобі ніколи не було нудно, продовжуй розповідати мені історії
Тож я подумав, що, мабуть, вперше, дитино
Ти є, ти є, ти є, ти є той
Я думаю про себе, можливо, саме він міг би мене врятувати
Від того, що завжди був цинічним і відчував себе надмірно критичним
Тому всю ніч я відмовляюся від цього
Тому я відмовляюся від цього
Коли ти даруєш мені цю посмішку, я відмовляюся від неї
Коли я бачу тебе надворі, я відмовляюся від цього
Тому всю ніч я відмовляюся від цього
Тому я відмовляюся від цього
Коли ти даруєш мені цю посмішку, я відмовляюся від неї
Коли я бачу тебе надворі, я відмовляюся від цього
Ніколи не кажи, ніколи не кажи
Чи все йде правильно, добре?
Але я здаюся і довіряю цьому почуттю
Ой, ой
Але в глибині душі я міг з часом прив’язатися
Але, як шматочок шоколаду, я ніколи не міг його кинути
А коли йде дощ, мені подобається, коли ми просто залишаємося вдома
Світ може почекати ще один день
Якби я дозволив своєму мозку перемогти, він би просто провалився
І я був би лицемірним, утікаючи від того, чого я дійсно хочу
Тому всю ніч я відмовляюся від цього
Тому я відмовляюся від цього
Коли ти даруєш мені цю посмішку, я відмовляюся від неї
Коли я бачу тебе надворі, я відмовляюся від цього
Тому всю ніч я відмовляюся від цього
Тому я відмовляюся від цього
Коли ти даруєш мені цю посмішку, я відмовляюся від неї
Коли я бачу тебе надворі, я відмовляюся від цього
Тому всю ніч я відмовляюся від цього
Тому я відмовляюся від цього
Коли ти даруєш мені цю посмішку, я відмовляюся від неї
Коли я бачу тебе надворі, я відмовляюся від цього
Тому всю ніч я відмовляюся від цього
Тому я відмовляюся від цього
Коли ти даруєш мені цю посмішку, я відмовляюся від неї
Коли я бачу тебе надворі, я відмовляюся від цього
О, можливо, ми будемо рухатися повільно
Можливо, ми повернемося назад
Можливо, ми встоїмо
Можливо ми
Тому всю ніч я відмовляюся від цього
Тому я відмовляюся від цього
Коли ти даруєш мені цю посмішку, я відмовляюся від неї
Коли я бачу тебе надворі, я відмовляюся від цього
Тому всю ніч я відмовляюся від цього
Тому я відмовляюся від цього
Коли ти даруєш мені цю посмішку, я відмовляюся від неї
Коли я бачу тебе надворі, я відмовляюся від цього
Тому всю ніч я відмовляюся від цього
Тому я відмовляюся від цього
Коли ти даруєш мені цю посмішку, я відмовляюся від неї
Коли я бачу тебе надворі, я відмовляюся від цього
Тому всю ніч я відмовляюся від цього
Тому я відмовляюся від цього
Коли ти даруєш мені цю посмішку, я відмовляюся від неї
Коли я бачу тебе надворі, я відмовляюся від цього
Тому всю ніч я відмовляюся від цього
Тому я відмовляюся від цього
Коли ти даруєш мені цю посмішку, я відмовляюся від неї
Коли я бачу тебе надворі, я відмовляюся від цього
Тому всю ніч я відмовляюся від цього
Тому я відмовляюся від цього
Коли ти даруєш мені цю посмішку, я відмовляюся від неї
Коли я бачу тебе надворі, я відмовляюся від цього