Переклад тексту пісні Goodbye Kisses - Joe Hertz, Pip Millett

Goodbye Kisses (оригінал)

Darlin' if my eyes don't fool me
It seems I'm in the rain again
I'm walking away falling down over the line
I'm on my own this time
Shouldn't have to be a secret
I don't want to be a fool
I find it hard to play the game
That you insist on getting into
I don't want to feel defeat
If you could keep your lips off of me
'Cause I don't have the strength to fight temptation
Goodbye kisses
Where's the truth in that?
You're lying baby
When you say you want me back
Goodbye kisses so sweet
I miss you
What does it mean?
Cause I don't have the strength to fight temptation
Emotions running high
Same boy on my mind
He said "Darling"
"I'm gonna call you in the morning'"
"Baby I'll see you this evening"
Seems you're done pleasing me
Shouldn't have to be a secret
I don't want to be a fool
I find it hard to play the game
That you insist on getting into
I don't want to feel defeat
If you could keep your lips off of me
'Cause I don't have the strength to fight temptation
Goodbye kisses
Where's the truth in that?
You're lying baby
When you say you want me back
Goodbye kisses so sweet
I miss you
What does it mean
Cause I don't have the strength to fight temptation
[Bridge]
Temptation
Temptation
Temptation
(Temptation)
(Temptation)
Though I've no regrets
In the words we said
Cause I love you still
Promise that I always will
When you hold my hand
I start to understand
That the truth it seems
All a little bittersweet
Goodbye kisses
Where's the truth in that?
You're lying baby
When you say you want me back
Goodbye kisses so sweet
I miss you
What does it mean?
'Cause I don't have the strength to fight temptation
Temptation
'Cause I don't have the strength to fight temptation

(переклад)

Люба, якщо мої очі не обманюють мене
Здається, я знову під дощем
Я йду, падаючи через лінію
Цього разу я сам
Не повинно бути секретом
Я не хочу бути дурнем
Мені важко грати в гру
У яку ви наполягаєте
Я не хочу відчувати поразку
Якби ти міг тримати свої губи від мене
Бо я не маю сил боротися зі спокусою
Поцілунки на прощання
Де в цьому правда?
Ти брешеш, дитинко
Коли ти кажеш, що хочеш мене повернути
Поцілунки на прощання такі солодкі
я сумую за тобою
Що це означає?
Бо я не маю сил боротися зі спокусою
Емоції зашкалюють
У мене на думці той самий хлопчик
Він сказав "Любий"
«Я зателефоную тобі вранці»
«Дитино, побачимось сьогодні ввечері»
Здається, ти закінчив мене радувати
Не повинно бути секретом
Я не хочу бути дурнем
Мені важко грати в гру
У яку ви наполягаєте
Я не хочу відчувати поразку
Якби ти міг тримати свої губи від мене
Бо я не маю сил боротися зі спокусою
Поцілунки на прощання
Де в цьому правда?
Ти брешеш, дитинко
Коли ти кажеш, що хочеш мене повернути
Поцілунки на прощання такі солодкі
я сумую за тобою
Що це означає
Бо я не маю сил боротися зі спокусою
[Міст]
Спокуса
Спокуса
Спокуса
(спокуса)
(спокуса)
Хоча я ні про що не шкодую
Сказаними нами словами
Бо я все ще люблю тебе
Обіцяй, що буду завжди
Коли ти тримаєш мене за руку
Я починаю розуміти
Здається, що правда
Все трохи гіркувато
Поцілунки на прощання
Де в цьому правда?
Ти брешеш, дитинко
Коли ти кажеш, що хочеш мене повернути
Поцілунки на прощання такі солодкі
я сумую за тобою
Що це означає?
Бо я не маю сил боротися зі спокусою
Спокуса
Бо я не маю сил боротися зі спокусою