Переклад тексту пісні Saturday Night at the Movies - The Drifters Showband, Joe Dolan, The Drifters Showband & Joe Dolan

Saturday Night at the Movies (оригінал)

Saturday night at eight o’clock
I know where I’m gonna go,
I’m gonna pick my baby up,
And take her to the picture show.
Ev’rybody in the neighborhood
Is dressin' up to be there too,
And we’re gonna be a ball
Just like we always do.
A' Saturday night at the movies,
Who cares what picture you see
when you’re huggin' with your baby i
n the last row in the balcony?
There’s Technicolor and Cinemascope,
A cast out a Holly wood,
And the popcorn from the candy store,
Makes it all seem twice as good.
There’s alway lots of pretty girls
With figures they don’t try to hide,
But they never can compare
To the girl sittin' by my side.
A' Saturday night at the movies,
Who cares what picture you see
when you’re huggin' with your baby
in the last row in the balcony?
Movies are better than ever,
And just as dark as before,
And Saturday night when you’re with your baby,
Who could ask for anything more?
A' Saturday night at the movies,
Who cares what picture you see
when you’re huggin' with your baby
in the last row in the balcony?

Saturday Night at the Movies (переклад)

Суботній вечір о восьмій годині
Я знаю, куди я піду,
Я заберу свою дитину,
І відведи її на виставку.
Усі по сусідству
Одягається, щоб бути там,
І ми будемо м’ячем
Так само, як ми завжди робимо.
Суботній вечір у кіно,
Кому цікаве, яку картинку ви бачите
коли ти обіймаєшся зі своєю дитиною
n останньому ряду балкона?
Є Техніколор і Синемаскоп,
A викинути голлівуд,
І попкорн із цукерки,
Усе це здається вдвічі краще.
Завжди багато гарних дівчат
З цифрами вони не намагаються сховатися,
Але вони ніколи не можуть порівнювати
Дівчині, яка сидить біля мене.
Суботній вечір у кіно,
Кому цікаве, яку картинку ви бачите
коли ти обіймаєшся зі своєю дитиною
в останньому ряду на балконі?
Фільми кращі, ніж будь-коли,
І так само темно, як і раніше,
І суботній вечір, коли ти з дитиною,
Хто міг попросити щось більше?
Суботній вечір у кіно,
Кому цікаве, яку картинку ви бачите
коли ти обіймаєшся зі своєю дитиною
в останньому ряду на балконі?