Переклад тексту пісні You´Re Such a Good Looking Woman - Joe Dolan

You´Re Such a Good Looking Woman (оригінал)

When God created a woman for me
He must have been in a beautiful mood
To show the world what a woman could be
When he created a woman like you
He made the sunshine right out of your eyes
He made the moonglow all over your hair
He put a soft summer breath in your sighs
So you could breath summer into the air
Up there in heaven I bet the are mad
I bet somebody will want to know why
The most incredible angel they had
Was found to be quite unable to fly
D’you know what they had forgotten to do
Up there where they make all those heavently things
They made an angel as Lovely as you
But the’d forgotten to fit you with wings
Oh me oh my you make me sigh
You’re such a good looking woman
When people stop and people stare
You know it fills my heart with pride
You watch their eyes they’re so surprised
They think you’ve fallen out of heaven
And if you listen to what they’re talking about
Who’s walking about with an angel at his side

(переклад)

Коли Бог створив для мене жінку
Мабуть, у нього був чудовий настрій
Показати світу, якою може бути жінка
Коли він створив таку жінку, як ти
Він виробив сонячне світло прямо з твоїх очей
Він навів місячне сяйво на все твоє волосся
Він ввів м’який літній вдих у твої зітхання
Тож ви могли вдихнути літо в повітря
Б’юся об заклад, там, на небі, божевільні
Б’юся об заклад, хтось захоче знати чому
Найнеймовірніший ангел, який у них був
Було виявлено, що зовсім не в змозі літати
Ви знаєте, що вони забули зробити
Там, де створюють усі ці небесні речі
Вони зробили ангела таким прекрасним, як ви
Але він забув надати вам крила
Ой я, о мій, ти змушуєш мене зітхати
Ви така гарна жінка
Коли люди зупиняються, а люди дивляться
Ви знаєте, це наповнює моє серце гордістю
Ти дивишся на їхні очі, вони так здивовані
Вони думають, що ви впали з небес
І якщо ви послухаєте, про що вони говорять
Хто ходить з ангелом поруч