Переклад тексту пісні Midnight Lover - Joe Dolan

Midnight Lover (оригінал)

You’re my only one desire
and you set my heart on fire with your kissses
But I am one of many others
and you treat me like a brother and a fool
I’ve just gotta have your lovin' all the time
come and see me, tell me that you’re really mine
You can take me, you can make me
I’ll be willing and I’ll really play it cool
There’s a reason for believin'
but I’m seein' only heaven there before me
and my passion is arisin' I just need you
oh the very soul of you
I’ve just gotta have your lovin' all the time
come and see me, tell me that you’re really mine
You can take me, you can make me
I’ll be willing and I’ll really play it cool
And you’ll be mine, so devine, drinking wine
won’t you be my midnight lover
Tonight, we’ll get high, touch the sky,
we could fly, if you’d only be my lover
Tonight, I’m a man, understand I need love,
tell me I can be your lover,
Tonight, in my bed, your sweet head I have said,
let me be your midnight lover
Tonight, tonight, tonight let me be your midnight lover
Tonight tonight oh honey, with my arms tonight, you might tonight
I’ve just gotta have your lovin' all the time
come and see me, tell me that you’re really mine
You can take me, you can make me
I’ll be willing and I’ll really play it cool
And you’ll be mine, so devine, drinking wine
won’t you be my midnight lover
Tonight, we’ll get high, touch the sky
we could fly, if you’d only be my lover
Tonight, I’m a man, understand I need love,
tell me I can be your lover,
Tonight, in my bed, your sweet head I have said,
let me be your midnight lover
Tonight, tonight tonight let me be your midnight lover
Tonight, tonight gonna hold you in my arms tonight, tonight
Tonight tonight let me be your midnight lover
Tonight, tonight gonna hold you in my arms tonight, tonight…

(переклад)

Ти моє єдине бажання
і ти запалив моє серце своїми поцілунками
Але я один із багатьох інших
а ти ставишся до мене як до брата й дурня
Я просто маю твою любов постійно
прийди до мене, скажи, що ти справді мій
Ти можеш взяти мене, ти можеш змусити мене
Я буду охоче й справді гратиму це круто
Є причина вірити
але я бачу перед собою лише рай
і моя пристрасть виникла Я просто потрібен тобі
о, сама ваша душа
Я просто маю твою любов постійно
прийди до мене, скажи, що ти справді мій
Ти можеш взяти мене, ти можеш змусити мене
Я буду охоче й справді гратиму це круто
І ти будеш моїм, таким божественним, питимеш вино
чи не будеш ти моїм опівнічним коханцем
Сьогодні вночі ми піднімемося, торкнемося неба,
ми могли б полетіти, якби ти був моїм коханцем
Сьогодні я чоловік, зрозумій, що мені потрібна любов,
скажи мені я можу бути твоїм коханцем,
Сьогодні вночі в моєму ліжку я сказав:
дозволь мені бути твоєю опівнічною коханкою
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні дозвольте мені бути твоєю опівнічною коханкою
Сьогодні ввечері, любий, з моїми руками сьогодні ввечері ти можеш сьогодні ввечері
Я просто маю твою любов постійно
прийди до мене, скажи, що ти справді мій
Ти можеш взяти мене, ти можеш змусити мене
Я буду охоче й справді гратиму це круто
І ти будеш моїм, таким божественним, питимеш вино
чи не будеш ти моїм опівнічним коханцем
Сьогодні ввечері ми піднімемося, торкнемося неба
ми могли б полетіти, якби ти був моїм коханцем
Сьогодні я чоловік, зрозумій, що мені потрібна любов,
скажи мені я можу бути твоїм коханцем,
Сьогодні вночі в моєму ліжку я сказав:
дозволь мені бути твоєю опівнічною коханкою
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері дозволь мені бути твоїм опівнічним коханцем
Сьогодні ввечері я буду тримати тебе в своїх обіймах сьогодні, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері дозволь мені бути твоїм опівнічним коханцем
Сьогодні ввечері я буду тримати тебе в своїх обіймах сьогодні ввечері, сьогодні ввечері…