Переклад тексту пісні No Guarantee - Joe, Chico Debarge

No Guarantee (оригінал)

Chorus:
nah, nah, nah, nah
no guarantee
nah, nah, nah, nah
no guarantee
Got a one room apartment
to a little tiny space
isn’t much, but keeps the rain drops
off my pretty baby’s face
i’m just gettin by, and the money’s spent
don’t even know how i’m gonna pay the monthly rent
but i know exactly what i want to do
i wanna make this work with you
I know you’re wondering what i mean
nothing in life is guaranteed
i never know just where i’m going lady
i need direction in my life
While i was out window gazin
i put your coat on layaway
you know i wanna buy you diamonds
soon as they increase my pay
starting from down
it’s hard to keep your head
makin love every night on a squeaky bed
that’s life, that’s the way it is
there’s no guarantee, baby
I know you’re wondering what i mean
nothing in life is guaranteed
i never know just where i’m going lady
i need direction in my life
then anything you wanna do baby
you know i’ll be down for you lady
so let’s just keep it strong
let’s keep it strong
let’s keep it strong
ohhh
Keep it strong
we gotta keep pushin on
keep it strong
we gotta keep pushin on
and on
ohhh
I know you’re wondering what i mean, baby
nothing in life is guaranteed
i never know just where i’m goin lady
i need direction in my life
then anything you wanna do baby
you know i’ll be down for you lady
so let’s just keep it strong
let’s keep it strong
let’s keep it strong
ohhh
I know you’re wondering what i mean baby
just get enough of that green babe
i never know just where i’m going
i need direction baby
then anything you wanna do baby
you know i’ll be down for you baby baby
i’ll be down baby baby baby

(переклад)

Приспів:
ну, ну, ну, ну
немає гарантії
ну, ну, ну, ну
немає гарантії
Отримав однокімнатну квартиру
на маленький простір
не так багато, але тримає краплі дощу
з обличчя моєї гарненького малюка
я просто обходжусь, а гроші витрачені
навіть не знаю, як я буду платити щомісячну орендну плату
але я точно знаю, чим хочу робити
я хочу, щоб це працювало з вами
Я знаю, вам цікаво, що я маю на увазі
нічого в житті не гарантується
Я ніколи не знаю, куди я йду, пані
Мені потрібен напрямок у моєму житті
Поки я був за вікном Газин
я одягаю твоє пальто на відклад
ти знаєш, я хочу купити тобі діаманти
як тільки вони підвищать мою зарплату
починаючи знизу
важко утримати голову
займатися любов'ю щовечора на скрипливому ліжку
таке життя, воно таке
немає гарантії, дитинко
Я знаю, вам цікаво, що я маю на увазі
нічого в житті не гарантується
Я ніколи не знаю, куди я йду, пані
Мені потрібен напрямок у моєму житті
потім все, що ти хочеш зробити, дитино
ти знаєш, я буду за вами, леді
тож давайте просто збережемо його
давайте збережемо його
давайте збережемо його
оооо
Зберігайте його міцним
ми мусимо продовжувати натискати
тримати його міцним
ми мусимо продовжувати натискати
і далі
оооо
Я знаю, тобі цікаво, що я маю на увазі, дитино
нічого в житті не гарантується
Я ніколи не знаю, куди я йду, пані
Мені потрібен напрямок у моєму житті
потім все, що ти хочеш зробити, дитино
ти знаєш, я буду за вами, леді
тож давайте просто збережемо його
давайте збережемо його
давайте збережемо його
оооо
Я знаю, тобі цікаво, що я маю на увазі, дитино
просто насолодись цією зеленою дитиною
я ніколи не знаю, куди я йду
Мені потрібен напрямок, дитино
потім все, що ти хочеш зробити, дитино
ти знаєш, я буду за тебе, дитино
ill be down baby baby baby