Переклад тексту пісні The Edge - Chico Debarge, Jean-Marie Horvat

The Edge (оригінал)

Ooh
Ooh
The edge (the edge)
Oh, oh, whoa, oh
You can’t hide what you feel inside (uh)
I’m your wall in this empty room
Question why am I in this for
Right or wrong
I run your race, but by your rules
I take a chance a run a lap so I can lose
You change the game
And make it do just what you want it to
And when you don’t, it’s never through (ohh, oh, oh)
Ooh
I’m in it cause I wanna win (ooh)
I’m playing you for keeps (ooh)
I’m trying to give you what you want (ooh)
If you let me, baby (ooh)
I know you wanna run free (ooh)
But girl, I need you close to me (ooh)
I’m trying to play it by your rules (ooh)
Win or lose;
play it cool
Beh, deh, deeeh (beh, deh, deeeh)
Ba, daaa, da
Do, do, do, dooo (do, do, dooo)
In one day, I knew I loved you
There’s no way to compromise (hm)
If you say you’ll be my side
I’ll do whatever turns you on, babe
To keep you satisfied
Baby, I can barely sleep (?)
I hope and pray that so that God will get us by
Beneath my feet is sinking sand
And I don’t wanna lose
So to survive
I get high
Ooh
I’m in it cause I wanna win (ooh)
I’m playing you for keeps (ooh)
I’m trying to give you what you want (ooh)
If you let me, baby (ooh)
I know you wanna run free (ooh)
But girl, I need you close to me (ooh)
I’m trying to do it by the rules (ooh)
Win or lose;
play it cool

The Edge (переклад)

Ой
Ой
Край (край)
Ой, ой, ой, ой
Ви не можете приховати те, що відчуваєте всередині (ух)
Я твоя стіна в цій порожній кімнаті
Питання, чому я в цьому
Правильно чи неправильно
Я керую твоїми перегонами, але за твоїми правилами
Я використовую випуск пробігти коло, щоб програти
Ви змінюєте гру
І змусьте його робити те, що ви хочете
І коли ти цього не зробиш, це ніколи не закінчиться (о, о, о)
Ой
Я в цьому, тому що хочу виграти (ооо)
Я граю з тобою постійно (ох)
Я намагаюся дати тобі те, що ти хочеш (ооо)
Якщо ти дозволиш мені, дитинко (ох)
Я знаю, що ти хочеш бігти вільно (ооо)
Але дівчино, ти мені потрібна поруч (ооо)
Я намагаюся грати за вашими правилами (ох)
виграти чи програти;
грай круто
Бе, де, діе (бех, де, діе)
Ба, даа, да
Робити, робити, робити, дуу (робити, робити, дуу)
За один день я знав, що люблю тебе
Немає способу піти на компроміс (хм)
Якщо ви скажете, що будете моєю стороною
Я зроблю все, що збуджує тебе, дитинко
Щоб ви були задоволені
Дитина, я ледве можу спати (?)
Я сподіваюся і молюся про це, щоб Бог обійшов нас
Під моїми ногами тонкий пісок
І я не хочу програвати
Тож щоб вижити
Я підвищуюсь
Ой
Я в цьому, тому що хочу виграти (ооо)
Я граю з тобою постійно (ох)
Я намагаюся дати тобі те, що ти хочеш (ооо)
Якщо ти дозволиш мені, дитинко (ох)
Я знаю, що ти хочеш бігти вільно (ооо)
Але дівчино, ти мені потрібна поруч (ооо)
Я намагаюся робити це за правилами (ох)
виграти чи програти;
грай круто