Переклад тексту пісні Everybody Knew But Me - Chico Debarge

Everybody Knew But Me (оригінал)

Ooh, ooh, baby, yeah
Yeah, yeah
Listen, baby
Have to write you this letter
To get something off my chest
Never had the chance to tell you
How I really felt
When you up and disappeared
Out of the blue
You just left
Guess you lied when you said
«The only thing that could separate us was death»
Cause you spread your wings
Like a bird in the sky
Kept pushing on
Never slowing down or looking behind
I had to find
That you moved on
Through the grapevine
Cause you never say goodbye (ye-ye-ye)
First, you told Tanika
Tanika told Rashonda
And Joy
Then Joy told Vanessa
Vanessa told LaTina
That you were gone
You were gone
Everybody knew that you moved on
Without me
Without me
Everybody knew that you moved on
But me
So much time has then since passed us by
Since I last held you
In these arms and called you mine, baby
I still remember
After the movies, we rode through the park, babe
And we’d be sexin'
Late in the booth after dark (ah)
We’d take a shower
Gently bathing one another (lover)
Exploring each other’s bodies
Like the first time
Sided lovers
And, oh, how it felt (uhn)
When we engaged in the act
Do I ever cross your mind like that?
Oh, oh, ohhh, baby
First you told Tanika
Tanika told Rashonda
And Joy
Then Joy told Vanessa
Vanessa told LaTina
That you were gone
You were gone
Everybody knew that you moved on
Without me
Without me
Everybody knew that you moved on
But me
First you told Tanika
Tanika told Rashonda
And Joy
Then Joy told Vanessa
Vanessa told LaTina
That you were gone
You were gone
Everybody knew that you moved on
Without me
Without me
Everybody knew that you moved on
Uh, eh
Oh, uh
Oh, uh
Oh, uh
Oh, uh
Oh, uh
Oh, uh
Oh
Baby, baby, babe
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Baby
Ah, ah
Oh, babe
Alright
Oh
Oh
Ohh, oh, oh, oh, oh, ohhh, babe
First you told Tanika
Tanika told Rashonda
And Joy
Then Joy told Vanessa
Vanessa told LaTina
That you were gone
You were gone
Everybody knew that you moved on
Without me
Without me
Everybody knew that you moved on
You left me standing alone in the cold
I’m a man
And a man ain’t supposed to cry
About losing a woman
I’d rather lay down and die

(переклад)

Ой, о, дитино, так
Так Так
Слухай, дитинко
Маю написати вам цього листа
Щоб зняти щось із грудей
Ніколи не мав можливості розповісти вам
Як я насправді відчував
Коли ви встали і зникли
Абсолютно несподівано
Ти щойно пішов
Мабуть, ти збрехав, коли сказав
«Єдине, що могло розлучити нас — це смерть»
Бо ти розправляєш крила
Як птах у небі
Продовжував штовхатися
Ніколи не гальмуйте й не озирайтеся
Мені потрібно було знайти
Щоб ти рухався далі
Через виноградну лозу
Тому що ти ніколи не прощаєшся (е-е-е)
Спочатку ти сказав Таніці
Таніка сказала Рашонді
І Радість
Тоді Джой розповіла Ванесі
Ванесса розповіла LaTina
Що ти пішов
Ти пішов
Всі знали, що ти пішов далі
Без мене
Без мене
Всі знали, що ти пішов далі
Але я
З тих пір минуло багато часу
З тих пір, як я востаннє тримав вас
У цих обіймах і назвав тебе моєю, дитинко
Я все ще пам'ятаю
Після кіно ми покаталися парком, дитинко
І ми б займалися сексом
Пізно в кабінку після настання темряви (ах)
Ми брали б душ
Ніжно купають один одного (коханий)
Дослідження тіл один одного
Як у перший раз
Односторонні коханці
І, о, як це відчуття (ух)
Коли ми брали участь у дійстві
Мені колись таке спадає на думку?
Ой, о, о, дитино
Спочатку ти сказав Таніці
Таніка сказала Рашонді
І Радість
Тоді Джой розповіла Ванесі
Ванесса розповіла LaTina
Що ти пішов
Ти пішов
Всі знали, що ти пішов далі
Без мене
Без мене
Всі знали, що ти пішов далі
Але я
Спочатку ти сказав Таніці
Таніка сказала Рашонді
І Радість
Тоді Джой розповіла Ванесі
Ванесса розповіла LaTina
Що ти пішов
Ти пішов
Всі знали, що ти пішов далі
Без мене
Без мене
Всі знали, що ти пішов далі
О, е
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
Ой
о
Дитинко, дитинко, крихітко
о, о
о, о
о, о
Дитина
Ах ах
О, дитинко
добре
о
о
Ой, ой, ой, ой, ой, дитино
Спочатку ти сказав Таніці
Таніка сказала Рашонді
І Радість
Тоді Джой розповіла Ванесі
Ванесса розповіла LaTina
Що ти пішов
Ти пішов
Всі знали, що ти пішов далі
Без мене
Без мене
Всі знали, що ти пішов далі
Ти залишив мене самотію на морозі
Я чоловік
І чоловік не повинен плакати
Про втрату жінки
Краще я ляжу і помру