Переклад тексту пісні You're Driving Me Right out of My Mind - Joe Bataan

You're Driving Me Right out of My Mind (оригінал)

Now that you’ve taken, all the love that I could give
You’re still not satisfied, you don’t want me anymore
Let me be, don’t take advantage of me
And you’re driving me, right out of my mind
My little heart’s gonna be, pretty hard to find
Day by day, my life falls apart
The only thing, is my broken heart
Set me free, don’t make a fool of me
And you’re driving me, right out of my mind
My little heart’s gonna be, pretty hard to find
What matter now?
What do you think that I am?
That you could treat me this way (Treat me the way you do)
Everyday.
By bannin' me, shapin' me, twistin' me, the way that you wanted me
Oh no.
Oh noo…
I’m not a clown that you can laugh at
A clown that’s too proud to cry
I’m just an ordinary lad
Oh no.
Oh noo…
What’s left for me to do?
My heart’s in two, girl
(You're drivin' me)
You broke my heart in little pieces, yeah
(Right out out of my mind)
What’s left for me to do, girl?
(You're drivin' me)
Let me be, don’t take advantage of me
Set me free
Don’t make a fool of me
(You're driving me right out of my mind)

(переклад)

Тепер, коли ти забрав усю любов, яку я міг дати
Ви все ще не задоволені, ви більше не хочете мене
Дозволь мені бути, не користуйся мною
І ти зводить мене з розуму
Моє маленьке серце буде досить важко знайти
День за днем ​​моє життя руйнується
Єдине – моє розбите серце
Звільни мене, не роби з мене дурня
І ти зводить мене з розуму
Моє маленьке серце буде досить важко знайти
Що тепер має значення?
Як ви думаєте, що я?
Щоб ти міг ставитися до мене так (Стався зі мною так, як ти)
Щодня.
Заборонивши мене, сформувавши мене, викрутивши, так, як ви хотіли
О ні.
О ні…
Я не клоун, з якого можна сміятися
Клоун, який занадто гордий, щоб плакати
Я просто звичайний хлопець
О ні.
О ні…
Що мені залишається робити?
Моє серце в двох, дівчинко
(Ти ведеш мене)
Ти розбив моє серце на дрібні шматочки, так
(Прямо з глузду)
Що мені залишається робити, дівчино?
(Ти ведеш мене)
Дозволь мені бути, не користуйся мною
Звільни мене
Не робіть з мене дурня
(Ти зводить мене з розуму)