Переклад тексту пісні Rap O Clap O - Joe Bataan

Rap O Clap O (оригінал)

Just clap your hands, everybody
Everybody, come on, clap your hands
You can ring my bell, everybody
Everybody, come on, ring my bell
We got a new thing out, gonna make you shout
Got rhythm, got heat, gonna move your feet
Got class, finesse, a whole lotta style
Gonna be around for a long, long while
Got something for the young, something for the old
Something that’s missing from the rock and roll
Just clap your hands, everybody, everybody clap your hands
Just clap your hands everybody, everybody clap your hands
It’ll make you move, it’ll make you go
Puts a capital «D» on the word «Disco»
Started in the States, jumped to Japan
Now it’s known from land to land
It’s known in Egypt, it’s known in Rome
Known in Puerto Rico, from home to home
Just clap your hands, everybody, everybody clap your hands
Just clap your hands everybody, everybody clap your hands
You heard it in England, you heard it in France
The music’s bound to make you dance
The music’s good and sounds terrific
Written in Chinese and hieroglyphics
It’s got a new beat and I want you to know
It’s a new thing out called mestizo
Just clap your hands, everybody, everybody clap your hands
Just clap your hands everybody, everybody clap your hands
Just clap your hands, everybody
Everybody, come on, clap your hands
Just clap your hands, everybody
Everybody, come on, clap your hands
You can ring my bell, everybody
Everybody, come on, ring my bell
You can ring my bell, everybody
Everybody, come on, ring my bell
Rock, swing, shake, sing
Dance, everybody, to a brand new thing
Get up, everybody, and boogie to the beat
Fly girls, cool guys, stamp your feet
Just ring my bell, ding-a-ling-a-ling
Come on, everybody, come on and shake your thing
Just rock, everybody, everybody shake your thing
Just shake, everybody, everybody rock and sing
I’m a wizard in biology, don’t you know
I can disect a frog from head to toe
I can play basketball and jump so high
I can leap tall buildings, I can even fly
I’m known in the east and I’m known in the west
My blood is mestizo, known as the best
Just rock everybody, everybody shake your thing
Just shake everybody, everybody rock and sing
They’re dancing in the streets and cling 'round town
Rap-o-clap-o, that’s the sound
Smack 'em in the head and kick 'em in the knee
Wake 'em from the dead to dance with me
Just kick off your shoes and count to five
Rock to the rhythm and come, come alive
One, two, three, four, five
Rock, everybody, everybody come alive
One, two, three, four, five
Rock, everybody, everybody come alive
(Just clap your hands, everybody
Everybody, come on, clap your hands
Just clap your hands, everybody
Everybody, come on, clap your hands)
(You can ring my bell, everybody
Everybody, come on, ring my bell
You can ring my bell, everybody
Everybody, come on, ring my bell)

(переклад)

Просто плескайте в долоні, усі
Всі, давайте, плескайте в долоні
Ви можете подзвонити в мій дзвінок
Всі, подзвоніть у мій дзвінок
Ми випустили нову річ, яка змусить вас кричати
У мене ритм, тепло, я буду рухати ногами
У мене клас, витонченість, цілий стиль
Буду тут ще довго, довго
Є щось для молодих, щось для старих
Чогось не вистачає рок-н-ролу
Просто плескайте в долоні, всі, всі плескайте в долоні
Просто плескайте в долоні, всі плескайте в долоні
Це змусить вас рухатися, це змусить вас піти
Ставить велику «Д» у слові «Дискотека»
Почав у Штатах, перейшов до Японії
Тепер це відомо від землі до землі
Його знають у Єгипті, це знають у Римі
Відомий у Пуерто-Ріко, від дому до дому
Просто плескайте в долоні, всі, всі плескайте в долоні
Просто плескайте в долоні, всі плескайте в долоні
Ви чули це в Англії, ви чули це у Франції
Музика неодмінно змусить вас танцювати
Музика гарна і звучить чудово
Написано китайською мовою та ієрогліфами
У нього новий ритм, і я хочу, щоб ви знали
Це нова річ, яка називається метиси
Просто плескайте в долоні, всі, всі плескайте в долоні
Просто плескайте в долоні, всі плескайте в долоні
Просто плескайте в долоні, усі
Всі, давайте, плескайте в долоні
Просто плескайте в долоні, усі
Всі, давайте, плескайте в долоні
Ви можете подзвонити в мій дзвінок
Всі, подзвоніть у мій дзвінок
Ви можете подзвонити в мій дзвінок
Всі, подзвоніть у мій дзвінок
Качайте, гойдайте, трясіть, співайте
Танцюйте всі під нову річ
Усі вставайте та виконуйте бугі в такт
Летіть дівчата, круті хлопці, тупайте ногами
Просто подзвони в мій дзвінок, д-а-лін-а-лінг
Давайте всі, давайте і потрясіть свою річ
Просто качайте, всі, всі трясіть вашу річ
Просто струсіть, всі, всі качайте та співайте
Я чарівник біології, хіба ви не знаєте
Я можу розібрати жабу від голови до ніг
Я можу грати в баскетбол і стрибати так високо
Я можу стрибати через високі будівлі, я можу навіть літати
Мене знають на сході, а мене знають на заході
Моя кров метиса, відома як найкраща
Просто качайте всіх, всі трясіть свою річ
Просто струсіть усіх, усі качайте та співайте
Вони танцюють на вулицях і чіпляються по місту
Реп-о-клап-о, це звук
Вдаріть їх по голові та по коліну
Розбуди їх із мертвих, щоб танцювати зі мною
Просто скиньте черевики і порахуйте до п’яти
Скачайте в ритмі й оживіть
Один два три чотири п'ять
Рок, всі, всі оживають
Один два три чотири п'ять
Рок, всі, всі оживають
(Просто плескайте в долоні, усі
Всі, давайте, плескайте в долоні
Просто плескайте в долоні, усі
Давайте всі, плескайте в долоні)
(Ви можете подзвонити в мій дзвінок, усі
Всі, подзвоніть у мій дзвінок
Ви можете подзвонити в мій дзвінок
Всі, подзвоніть у мій дзвоник)