Переклад тексту пісні If I Were A King - Joe Bataan

If I Were A King (оригінал)

I’d share my throne
And if I were a millionaire, oh baby baby)
You’d have all that I own
Just say to me, that you care
And you’re going where I want to
If you say you love me (if you say love me)
I’ll give you diamonds and pearls
Just whisper that you want me
And you’ll be me girl
And, you can have pearls in your hand
Just as long as I’m your man
Darling, theres gonna be no road in the whole wide world
That’s gonna stop this guy from walking against you
There’s gonna be no river deep enough baby
That I can’t swim, to be beside you
(If I were a king) (If I I were a king)
And if that’s all to???, I write a song to you
I’ll climb the highest mountain top
And shout out that I love you, (you)
If I were a beggar (if i were a beggar)
Id beg for your hand
And if I were a poor boy, I’d offer you a toy
But, nothing’s gonna stop me, yeah
from trying to get next to you,
Just as long as I can, I’m your man
That’s right darling
There"s gonna be no road long enough
in the whole wide world
That’s gonna stop this guy from getting to you
Believe if you find one day
that all the riches and all the treasures in the whole wide world
Aren’t enough to satisfy you, darling
then you can have my heart
And believe me, yes you better believe
With my heart you can go a long, long way
I’m telling you
All it’s gonna take, all it’s gonna take
Is for you to be my queen
Let this daddy here be your king

If I Were A King (переклад)

Я розділив би свій трон
І якби я був мільйонером, о, дитинко)
Ви мали б усе, чим я володію
Просто скажи мені, що тобі не байдуже
І ти йдеш туди, куди я хочу
Якщо ви скажете, що любите мене (якщо ви кажете, що любите мене)
Я дам тобі діаманти та перли
Просто шепни, що ти мене хочеш
І ти будеш мною дівчиною
І ви можете тримати в руці перли
Поки я твій чоловік
Люба, у всьому світі не буде дороги
Це завадить цьому хлопцю йти проти вас
Не буде ріки, достатньо глибокої дитини
Що я не вмію плавати, щоб бути поруч із тобою
(Якби я був королем) (Якби я був королем)
І якщо це все???, я напишу пісню для вас
Я піднімуся на найвищу вершину гори
І кричи, що я люблю тебе, (ти)
Якби я був жебраком (якби я був жебраком)
Я благаю вашу руку
І якби я був бідним хлопчиком, я б запропонував тобі іграшку
Але ніщо не зупинить мене, так
від спроби стати поруч із тобою,
Поки я можу, я ваш чоловік
Правильно люба
Дороги не буде достатньо довгої
у всьому світі
Це завадить цьому хлопцю дістатися до вас
Повірте, якщо знайдете один день
що всі багатства і всі скарби в усьому широкому світі
Недостатньо, щоб задовольнити тебе, любий
тоді ти можеш мати моє серце
І повір мені, так, тобі краще повірити
З моїм серцем ви можете пройти довгий, довгий шлях
я тобі кажу
Все, що це займе, все, що це займе
Щоб ти була моєю королевою
Нехай цей тато буде твоїм королем