Переклад тексту пісні Chick-a-Boom - Joe Bataan

Chick-a-Boom (оригінал)

Boom boom, chick-a-boom boom boom
Chick-a-boom, chick-a-boom boom boom
This is a holdup, everybody on the ground
Put your hands behind your head, don’t make a sound
This old system been keeping us down, down, down
Now me and my friends think it’s time to turn this mess around
We all know this ain’t what you expected
We know this must come as a surprise
Imagine how it feels to be rejected, scorned and scoffed at
Imagine how it feels to be despised
Boom boom, chick-a-boom boom boom
Chick-a-boom, chick-a-boom boom boom
Too much money in too few hands
We’ll be on our way once you meet our small demands
So come on, people, do as I say
You may just live to see a better day
Everybody on the ground
We’re gonna pass this bag around
Fill it up with what you got
Fill it up with what you got
Boom boom, chick-a-boom boom boom
Chick-a-boom, chick-a-boom boom boom
Too much money in too few hands
We’ll be on our way once you meet our small demands
Treat us like people, respect us as equal
Fewer excuses, we don’t need to prove it
You’ll find out what we’ve known all along
By trying to keep us down, you’ve made us strong
Boom boom, chick-a-boom boom boom
Chick-a-boom, chick-a-boom boom boom
This is a holdup, everybody on the ground
Put your hands behind your head, don’t make a sound
Come on, people, do as I say
You may just get to see a better day
Everybody on the ground
We’re gonna pass this bag around
Fill it up with what you got
Fill it up with what you got

(переклад)

Бум бум, чік-а-бум бум бум
Чик-а-бум, чік-бум-бум-бум
Це затримання, усі на земі
Покладіть руки за голову, не видавайте ні звуку
Ця стара система тримала нас пригнічено, пригнічено, пригнічено
Тепер я та мої друзі думають, що настав час повернути цей безлад
Ми всі знаємо, що це не те, чого ви очікували
Ми знаємо, що це має стати сюрпризом
Уявіть, що відчуваєте, коли вас відкидають, зневажають і знущаються
Уявіть, як це — бути зневаженим
Бум бум, чік-а-бум бум бум
Чик-а-бум, чік-бум-бум-бум
Забагато грошей у занадто малих руках
Ми вирушимо в дорогу, коли ви виконаєте наші невеликі вимоги
Тож давайте, люди, робіть, як я кажу
Ви можете просто дожити до кращого дня
Усі на землі
Ми передамо цю сумку
Наповніть його тим, що у вас є
Наповніть його тим, що у вас є
Бум бум, чік-а-бум бум бум
Чик-а-бум, чік-бум-бум-бум
Забагато грошей у занадто малих руках
Ми вирушимо в дорогу, коли ви виконаєте наші невеликі вимоги
Ставтеся до нас як до людей, поважайте нас як рівних
Менше виправдань, нам не потрібно доводити це
Ви дізнаєтеся, що ми знали весь час
Намагаючись придушити нас, ви зробили нас сильними
Бум бум, чік-а-бум бум бум
Чик-а-бум, чік-бум-бум-бум
Це затримання, усі на земі
Покладіть руки за голову, не видавайте ні звуку
Давайте, люди, робіть, як я кажу
Ви можете просто побачити кращий день
Усі на землі
Ми передамо цю сумку
Наповніть його тим, що у вас є
Наповніть його тим, що у вас є