Переклад тексту пісні What Good Is A Castle - Joe Bataan

What Good Is A Castle (оригінал)

What good is a castle
Way high upon a hill
If you’re chained down and you’re crippled
And you’re six stories high
What good is a playground
Full of lovers beneath your window pane
If every time you watch them
It starts to rain
Hey, hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa, whoa
What good is the sound
Of a child of the world without a girl
What good is a heart
After it’s torn apart
What good is a judge
Or a jury without a trial
What good is a daddy
Or a mommy without a child
Hey, hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa, whoa
Something inside of me
Keeps repeating
You better hang on, boy
Whoa, whoa, whoa
Something inside of me
Begs me to hang on, whoa, whoa
How can I continue
Or move a step at all
My days are all numbered
So I’ll take my fall
What good is a castle
Way high upon a hill
If you’re chained down and you’re crippled
And you’re six stories high
What good is a playground
Full of lovers beneath your window pane
If every time you watch them
It starts to rain
Hey, hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa, whoa
Hey, hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa, whoa
Hey, hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa, whoa
What good is a castle
Way high on a hill
If you’re chained down and you’re crippled
And you’re six stories high
What good is a playground
Full of lovers beneath your window pane
If every time you watch them
It starts to feeling that it’ll pour down rain
Hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa
What good is the sound
Of a child of the world without a girl
What good is a heart
After it’s torn apart
What good is a judge
Or a jury without a trial
What good is a daddy
Or a mommy without a child
Hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa
Something inside of me
Keeps repeating
You better hang on, boy
Whoa
Something inside of me
Begs me to hang on, whoa
How can I continue
Or move a step at all
My days are all numbered
So I’ll take my fall
What good is a castle
Way high on a hill
If you’re chained down and you’re crippled
And you’re six stories high
What good is a playground
Full of lovers beneath your window pane
If every time you watch them
It starts to feeling that it’ll pour down rain
Hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa
Hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa
Hey, hey, hey
Whoa, whoa, whoa

(переклад)

Чим корисний замок
Дуже високо на пагорбі
Якщо ви прикутий до ланцюга й каліки
А у вас шість поверхів
Чим корисний ігровий майданчик
Повно закоханих під вашим вікном
Якщо щоразу ви їх переглядаєте
Починає йти дощ
Гей, гей, гей, гей
Вау, ой, ой, ой
Чим хороший звук
Про дитину світу без дівчинки
Чим добре серце
Після того, як він розірваний
Чим корисний суддя
Або журі без суду
Який хороший тато
Або мама без дитини
Гей, гей, гей, гей
Вау, ой, ой, ой
Щось всередині мене
Постійно повторюється
Краще тримайся, хлопче
Вау, ой, ой
Щось всередині мене
Благає мене почекати, ой, ой
Як я можу продовжити
Або взагалі перемістіть крок
Усі мої дні злічені
Тож я прийму своє падіння
Чим корисний замок
Дуже високо на пагорбі
Якщо ви прикутий до ланцюга й каліки
А у вас шість поверхів
Чим корисний ігровий майданчик
Повно закоханих під вашим вікном
Якщо щоразу ви їх переглядаєте
Починає йти дощ
Гей, гей, гей, гей
Вау, ой, ой, ой
Гей, гей, гей, гей
Вау, ой, ой, ой
Гей, гей, гей, гей
Вау, ой, ой, ой
Чим корисний замок
Дуже високо на пагорбі
Якщо ви прикутий до ланцюга й каліки
А у вас шість поверхів
Чим корисний ігровий майданчик
Повно закоханих під вашим вікном
Якщо щоразу ви їх переглядаєте
Він починає відчути, що піде дощ
Гей, гей, гей
Вау, ой, ой
Чим хороший звук
Про дитину світу без дівчинки
Чим добре серце
Після того, як він розірваний
Чим корисний суддя
Або журі без суду
Який хороший тато
Або мама без дитини
Гей, гей, гей
Вау, ой, ой
Щось всередині мене
Постійно повторюється
Краще тримайся, хлопче
Вау
Щось всередині мене
Благає мене почекати, оу
Як я можу продовжити
Або взагалі перемістіть крок
Усі мої дні злічені
Тож я прийму своє падіння
Чим корисний замок
Дуже високо на пагорбі
Якщо ви прикутий до ланцюга й каліки
А у вас шість поверхів
Чим корисний ігровий майданчик
Повно закоханих під вашим вікном
Якщо щоразу ви їх переглядаєте
Він починає відчути, що піде дощ
Гей, гей, гей
Вау, ой, ой
Гей, гей, гей
Вау, ой, ой
Гей, гей, гей
Вау, ой, ой