Переклад тексту пісні Bilingual Girl - Yerba Buena, Joe Bataan

Bilingual Girl (оригінал)

Oye look who is there
Está super hot
Será latino ó gringo?
No importa por que nosotros somos bilingual girls y con el vamos acabar!
(Aaaaaaaaah)
CH1:
All I want is a bilingual girl to love me in both languages
To talk to me in Spanish when we are getting started
And English when we are close to the end
(Oh yes)
All I want is a bilingual girl been looking all around the world
Everybody has to understand that two tongues are better than one
Two tongues are better than one
Two tongues are better than one
Claro que yes i wanna be contigo English or Spanish a mí me da lo mismo
Y si tú quieres i’ll teach you a little y si no quieres también
I can say papi you can say mami
I say dinero and you say money
I say tomorrow you say mañana
I’ll see you then.
Soy una vívora soy una vívora
Con mis dos lenguas te voy enamorar
Soy una vívora soy una vívora
Con mis dos lenguas te voy envenenar
Soy una vívora soy una vívora
Con mis dos lenguas te voy enamorar
Soy una vívora soy una vívora
(soy una vívoraaaaaaaaaaa)
CH2:
All I want is a bilingual girl (oh sí) to love me in both languages
To talk to me in Spanish when we are getting started
And English when we are close to the end
All I want is a bilingual girl been looking all around the world
Everybody has to understand that two tongues are better than one
Two tongues are better than one
Two tongues are better than one
My bilingual girl
My bilingual girl
My bilingual girl
Yo quiero my bilingual girl
I wanna be your friend and you wanna be mi amigo
Me gusta when is hot y a tí te gusta el frío
Give me a little love y yo te doy cariño
I’ll tell you when
You say tomato I say tomate
It’s Yerba Buena no Yerba mate
You lke cacao me gustaa el chocolate
(Eskiu me, what?)
Soy una vívora soy una vívora
Con mis dos lenguas te voy enamorar 4X
CH3:
All I want is a bilingual girl …
BRG:
I dont care if she speaks my language
I dont care if we stay in touch
I dont care if she has an accent
Just want my bilingual girl
Don’t want no material girl
Just want my bilingual girl
Don’t want no material girl
Just want my bilingual girl
Don’t want no material girl
Just want (Just want)
Don’t want (don't want)
Just want (Just want)
Don’t want (don't want)
Two tongues are better that one 4X

(переклад)

Гей, подивися, хто там
Дуже жарко
Це буде латиноамериканка чи грінго?
Це не має значення, тому що ми двомовні дівчата, і ми збираємося його добити!
(Аааааааа)
CH1:
Я хочу лише, щоб дівчина-двомовна любила мене обома мовами
Розмовляти зі мною іспанською, коли ми почнемо
І англійська, коли ми близькі до кінця
(О, так)
Все, що я хочу, це двомовна дівчина, яка шукає по всьому світу
Кожен має розуміти, що два язики краще, ніж один
Два язики краще, ніж один
Два язики краще, ніж один
Звичайно, так, я хочу бути з вами англійською чи іспанською, для мене це не має значення
І якщо хочеш, я тебе трохи навчу, а якщо не хочеш теж
Я можу сказати тато, ти можеш сказати мамі
Я кажу гроші, а ви кажете гроші
Я кажу завтра, ти кажеш завтра
тоді побачимось.
Я гадюка Я гадюка
З моїми двома мовами я збираюся змусити вас закохатися
Я гадюка Я гадюка
Двома своїми язиками я тебе отрую
Я гадюка Я гадюка
З моїми двома мовами я збираюся змусити вас закохатися
Я гадюка Я гадюка
(я живий ааааааааа)
CH2:
Все, що я хочу, це двомовна дівчина (о так), щоб любила мене обома мовами
Розмовляти зі мною іспанською, коли ми почнемо
І англійська, коли ми близькі до кінця
Все, що я хочу, це двомовна дівчина, яка шукає по всьому світу
Кожен має розуміти, що два язики краще, ніж один
Два язики краще, ніж один
Два язики краще, ніж один
Моя двомовна дівчина
Моя двомовна дівчина
Моя двомовна дівчина
Я хочу свою двомовну дівчину
Я хочу бути твоїм другом, а ти хочеш бути моїм другом
Я люблю, коли жарко, а ти любиш холодно
Дай мені трохи любові, і я дам тобі любов
Я скажу коли
Ви кажете помідор, я кажу помідор
Це Йерба Буена, а не Йерба Мате
Ти любиш какао, я люблю шоколад
(Скиу мене, що?)
Я гадюка Я гадюка
З моїми двома язиками я збираюся змусити вас закохатися в чотири рази
CH3:
Все, що я хочу, це двомовна дівчина…
BRG:
Мені байдуже, чи вона говорить моєю мовою
Мені байдуже, чи будемо ми на зв’язку
Мені байдуже, чи вона має акцент
Просто хочу мою двомовну дівчину
Не хочу ніякої матеріальної дівчини
Просто хочу мою двомовну дівчину
Не хочу ніякої матеріальної дівчини
Просто хочу мою двомовну дівчину
Не хочу ніякої матеріальної дівчини
просто хочу (просто хочу)
Не хочу (не хочу)
просто хочу (просто хочу)
Не хочу (не хочу)
Два язики краще, ніж один 4X