Переклад тексту пісні Subway Joe - Joe Bataan

Subway Joe (оригінал)

(oh is this the right car?
Boss street is coming up next
113rd!!)
Well I took the subway downtown one day just to find me some Chinese food,
and as I sat down and looked up- what did I see- there was this little girl,
sure lookin good
She said «Mr
Won’t ya get up and let me sit down, can’t ya see I’ve been workin all day
My back is achin and my feet are beat and I’m afraid I’m gonna need yo seat»
I said «Listen little sister yo sure are fine but why’nt you stop tryin to eat up ma
mind»…
And then she struck me on the head, left me on ma knees, she said «Listen to yo Daddy, don’t mess with me» eh eh
(well I wasn’t goin to 112th street)…
Well the train started movin swiftly down the track as I was findin the grooves
that she made on ma back
And as I reached down to pick up my hat from the floor, I started looking at my
brand new suit she had tore I said «Listen won’t you get up and let me sit down, I’m gettin tired of foolin around
My back is achin and my back feels whacked and I’m afraid I’m gonna hafta take
ma seat back»
She said «Listen little boy you sure look tough but I’m afraid I’m gonna hafta call your
bluff and then she struck me on the head, left me on ma knees, she said «Listen to yo Daddy, don’t mess with me» eh eh eh
Subway hey hey hey Subway hey hey hey Subway hey hey hey

(переклад)

(о, це правильний автомобіль?
Поруч – вулиця Босса
113-й!!)
Одного разу я сів на метро в центрі міста, щоб знайти собі китайську їжу,
і коли я сів і подивився вгору — що я бачив — була ця маленька дівчинка,
звичайно добре виглядає
Вона сказала «Mr
Невже ти не встань і не дозволь мені сісти, чи не бачиш, що я працював цілий день
У мене болить спина, ноги б’ються, і я боюся, що мені знадобиться ваше сидіння»
Я сказала: «Слухай, сестричко, з тобою все добре, але чому б тобі не перестати спробувати з’їсти ма
розум»…
А потім вона вдарила мене по голові, залишила на мами на колінах, вона сказала: «Слухай йо тату, не возися зі мною»
(ну я не йшов на 112-ту вулицю)…
Що ж, потяг почав стрімко рухатися по колії, коли я знайшов у борозенках
що вона зробила на спині мами
І коли я потягнувся, щоб підняти капелюх з підлоги, я почав дивитися на свій
новий костюм, який вона порвала, я сказала: «Слухай, ти не встань і дозволь мені сісти, я втомився дуріти
У мене болить спина, а у мене забита спина, і я боюся, що я збираюся прийняти
мама спинка сидіння»
Вона сказала: «Слухай, хлопчику, ти напевно виглядаєш жорстким, але я боюся, що я зателефоную тобі
блеф, а потім вона вдарила мене по голові, залишила на мами на колінах, вона сказала: «Слухай йо тату, не возися зі мною» е-е-е
Метро гей гей гей Метро гей гей гей Метро гей гей гей гей