Переклад тексту пісні Cycles of You - Joe Bataan

Cycles of You (оригінал)

In the morning, as I make my way down the sidewalk
I pass your doorstep on my way to a world with no pain
Do I see you as you smile at me through your window
In shades of blue, I turn away ‘cause it’s all in my mind
It’s a world that I created
On the day that you moved on
All my suffering has been traded
For the lie that you’re not gone
Things are always what they seem
But my whole world, just a dream
Just a dream
It’s a world that I created
On the day that you moved on
All my suffering has been traded
For the lie that you’re not gone
Things are always what they seem
But my whole world, just a dream
Just a dream
Why not tell me
As you act if I should see you
Am I losing?
Or do I even have something to lose?
But you know me, I am someone who doesn’t like changing
And I’m sorry, I don’t think I could change anyway
People ask me what I’m doing
And I know it’s not sincere
Watching my life turn to ruin
Just pretending you’re still here
Am I slowly going blind?
My eyes are open, I can’t see
I can’t see
People ask me what I’m doing
And I know it’s not sincere
Watching my life turn to ruin
Just pretending you’re still here
Am I slowly going blind?
My eyes are open, I can’t see
I can’t see
In the evening, as I’m gazing at all of the rooftops
I start walking across all of them to get to you
And it haunts me, ‘cause I know that you’re out there somewhere
I call your name, but it doesn’t make a difference now
In my hand I held a diamond
And I tossed up and down
Didn’t pay it much attention
Till' it fell right through the ground
Who did I think I was fooling
It was merely only me
Only me
In my hand I held a diamond
And I tossed up and down
Didn’t pay it much attention
Till' it fell right through the ground
Who did I think I was fooling
It was merely only me
Only me

(переклад)

Вранці, коли я йду тротуаром
Я минаю твій поріг на мому дорозі до світу без болю
Я бачу вас, як ви посміхаєтеся мені крізь своє вікно
У відтінках синього я відвертаюся, бо все це в моїй думці
Це світ, який я створив
У той день, коли ви переїхали
Усі мої страждання були продані
За брехню, що ти не пішов
Речі завжди такі, якими здаються
Але весь мій світ — лише сон
Просто сон
Це світ, який я створив
У той день, коли ви переїхали
Усі мої страждання були продані
За брехню, що ти не пішов
Речі завжди такі, якими здаються
Але весь мій світ — лише сон
Просто сон
Чому б не сказати мені
Як ви дієте, якщо я побачу вас
Я програю?
Або мені взагалі є що втрачати?
Але ви мене знаєте, я така, хто не любить змінюватися
І мені шкода, я не думаю, що можу змінитися
Люди запитують мене, що я роблю
І я знаю, що це не щиро
Спостерігаючи, як моє життя перетворюється на руйнування
Просто вдаю, що ти все ще тут
Я поволі сліпну?
Мої очі відкриті, я не бачу
Я не бачу
Люди запитують мене, що я роблю
І я знаю, що це не щиро
Спостерігаючи, як моє життя перетворюється на руйнування
Просто вдаю, що ти все ще тут
Я поволі сліпну?
Мої очі відкриті, я не бачу
Я не бачу
Увечері, коли я дивлюся на всі дахи
Я починаю ходити через всіх , щоб дістатися до вас
І це мене переслідує, бо я знаю, що ти десь там
Я називаю твоє ім’я, але зараз це не має різниці
У руці я тримав діамант
І я кидався вгору й вниз
Не приділяв цьому особливої ​​уваги
Поки не впало крізь землю
Кого я вважав, що обманював
Це був лише я
Тільки я
У руці я тримав діамант
І я кидався вгору й вниз
Не приділяв цьому особливої ​​уваги
Поки не впало крізь землю
Кого я вважав, що обманював
Це був лише я
Тільки я