Переклад тексту пісні O Mestre Sala Dos Mares - João Bosco, Chico Buarque

O Mestre Sala Dos Mares (оригінал)

Há muito tempo nas águas da Guanabara
O dragão do mar reapareceu
Na figura de um bravo feiticeiro
A quem a história não esqueceu
Conhecido como o navegante negro
Tinha a dignidade de um mestre-sala
E ao acenar pelo mar na alegria das regatas
Foi saudado no porto pelas mocinhas francesas
Jovens polacas e por batalhões de mulatas
Rubras cascatas
Jorravam das costas dos santos entre cantos e chibatas
Inundando o coração do pessoal do porão
Que, a exemplo do feiticeiro, gritava então
Glória aos piratas
Às mulatas, às sereias
Glória à farofa
À cachaça, às baleias
Glória a todas as lutas inglórias
Que através da nossa história não esquecemos jamais
Salve o navegante negro
Que tem por monumento as pedras pisadas do cais
Mas salve
Salve o navegante negro
Que tem por monumento as pedras pisadas do cais
Mas faz muito tempo

(переклад)

Довгий час у водах Гуанабари
Морський дракон знову з’явився
У постаті відважного чаклуна
Кого історія не забула
Відомий як чорний навігатор
Він мав гідність вчителя
І коли махаєш через море в радості регат
У порту його зустріли французькі дівчата
Молоді поляки та мулатські батальйони
червоні водоспади
Вони стікали зі спини святих між співами й батогами
Затоплення серця персоналу підвалу
Хто, як чаклун, то закричав
Слава піратам
До жінок-мулаток, до русалок
Слава фарофі
До кашасу, до китів
Слава всім безславним змаганням
Про це в нашій історії ми ніколи не забуваємо
Збережіть чорний веб-переглядач
Який пам’ятником є ​​протоптане каміння пірсу
але зберегти
Збережіть чорний веб-переглядач
Який пам’ятником є ​​протоптане каміння пірсу
Але давно