Переклад тексту пісні Bom Tempo - João Bosco, Chico Buarque

Bom Tempo (оригінал)

Um marinheiro me contou
Que a boa brisa lhe soprou
Vem aí bom tempo
Um pescador me confirmou
Que um passarinho lhe cantou
Vem aí bom tempo
Dou duro toda a semana
Senão pergunte à Joana
Que não me deixa mentir
Mas, finalmente é domingo
Naturalmente eu me vingo
Vou me espalhar por aí
No compasso do samba
Desfaço o cansaço
Joana debaixo do braço
Carregadinha de amor
Vou que vou
Pela estrada que dá numa praia dourada
Que dá num tal de fazer nada
Como a natureza mandou
Jovem «flu»
Satisfeito, alegria batendo no peito
Radinho contando direito
A vitória do meu tricolor
Vou que vou
Lá no alto
O sol quente me leva num salto
Pra o lado contrário do asfalto
Pra o lado contrário da dor
Um marinheiro me contou
Que a boa brisa lhe soprou
Vem aí bom tempo
Um pescador me confirmou
Que um passarinho lhe cantou
Vem aí bom tempo
Ando cansado da lida
Preocupada, corrida, surrada, batida
Dos dias meus
Mas uma vez na vida
Eu vou viver
A vida que eu pedi a Deus

Bom Tempo (переклад)

Мені сказав моряк
Щоб вас гарний вітерець віяв
прийде гарна погода
Мені підтвердив рибалка
Що йому співала пташка
прийде гарна погода
Я наполегливо працюю весь тиждень
Якщо ні, запитайте Джоану
Це не дозволяє мені брехати
Але нарешті настала неділя
Природно, я мщуся
Я збираюся поширюватися навколо
В такті самби
Я знімаю втому
Джоана під пахвою
Навантаження любові
я йду
По дорозі, що веде до золотого пляжу
Що означає нічого не робити?
Як наказала природа
Молодий «Фло»
Задоволений, радість б'ється в грудях
Радіо підрахунок прямо
Перемога мого триколора
я йду
там
Гаряче сонце бере мене на стрибок
З протилежного боку асфальту
На протилежну сторону болю
Мені сказав моряк
Щоб вас гарний вітерець віяв
прийде гарна погода
Мені підтвердив рибалка
Що йому співала пташка
прийде гарна погода
Я втомився займатися
Хвилювався, біг, побив, побив
моїх днів
Але раз у житті
Я буду жити
Життя, яке я просив у Бога