Переклад тексту пісні Cream Dream - Joan Osborne

Cream Dream (оригінал)

You would make a mistake
If you think I’m not awake
I know what’s goin' on
You’ve been lying to me
But I don’t want to set you free
I know what’s goin' on
I’m the one who makes you happy
You got to know that for sure
(can't we give our love just one more try
Make it better than it was before)
Did you try to resist
Was she longing to be kissed
I know what’s going on
Does she whisper does she sing
Does she say you’re everything
I know what’s going on
I will wait for this to end
Cause I know you’ll need a friend
When at last she breaks your heart
Cause the only way to win
Is to get you back again
Until then I’ll fall apart
I know what’s going on
(You have changed who you are
I been watching from afar)

(переклад)

Ви б зробили помилку
Якщо ви думаєте, що я не прокинувся
Я знаю, що відбувається
Ви брехали мені
Але я не хочу звільняти вас
Я знаю, що відбувається
Я той, хто робить тебе щасливим
Ви повинні знати це напевно
(чи не можемо ми дати нашій любові ще одну спробу
Зробіть це краще, ніж було раніше)
Ви намагалися чинити опір?
Чи прагнула вона будь цілуватися
Я знаю, що відбувається
Вона шепоче чи співає
Вона каже, що ти все
Я знаю, що відбувається
Я чекатиму, поки це закінчиться
Бо я знаю, що тобі потрібен друг
Коли нарешті вона розбиває твоє серце
Причина – єдиний спосіб виграти
Щоб знову повернути вас
До того часу я розпадуся
Я знаю, що відбувається
(Ви змінили, хто ви є
Я спостерігав здалеку)