Переклад тексту пісні Righteous Love - Joan Osborne

Righteous Love (оригінал)

I was a troubled soul
I had a worried mind
Drifting from place to place
I was the restless kind
Right there in front of me
Bright as the light of day
You saw a broken girl
You loved me anyway
And if I sprouted wings
I would not be amazed
'Cause faith is a mystery that rocks me
For days and days and day and days and
I could be in the street
I could be on a train
Or stuck in some doorway
Down in the pouring rain
Now there is not one place
That doesn’t feel like home
No matter where I go
I know I’m not alone
I’ve never been so sure of love
I’ve never been so sure of love
And if I sprouted wings
I would not be amazed
'Cause faith is a mystery that rocks me
For days and days and days and days and
Oh, you can ask me once
And I will tell you twice
No one’s convincing me
This isn’t paradise
And if I cause you pain
I’d only hurt myself
'Cause we have a righteous love
I feel for no one else
I’ve never been so sure of love
I’ve never been so sure of love
I’ve never been so sure of love
I’ve never been so sure of love
I’ve never ever been so sure of love
Never, never, never

(переклад)

Я був смутною душею
Я був стурбований
Переміщення з місця на місце
Я був неспокійним
Прямо переді мною
Яскравий, як світло дня
Ви бачили розбиту дівчину
Ти все одно любив мене
І якби у мене виросли крила
Я б не здивувався
Бо віра — таємниця, яка мене хвилює
Протягом днів і днів і днів і днів і
Я могла бути на вулиці
Я могла б бути в поїзді
Або застряг у якомусь дверному отворі
Внизу під проливним дощем
Тепер немає одного місця
Це не здається вдома
Куди б я не ходив
Я знаю, що я не один
Я ніколи не був настільки впевнений у коханні
Я ніколи не був настільки впевнений у коханні
І якби у мене виросли крила
Я б не здивувався
Бо віра — таємниця, яка мене хвилює
Протягом днів і днів і днів і днів і
О, ви можете запитати мене один раз
І я скажу вам двічі
Мене ніхто не переконує
Це не рай
І якщо я завдаю тобі болю
Я лише зашкодив собі
Бо ми маємо праведну любов
Я не відчуваю нікого іншого
Я ніколи не був настільки впевнений у коханні
Я ніколи не був настільки впевнений у коханні
Я ніколи не був настільки впевнений у коханні
Я ніколи не був настільки впевнений у коханні
Я ніколи не був настільки впевнений у коханні
Ніколи, ніколи, ніколи