Переклад тексту пісні Dracula Moon - Joan Osborne

Dracula Moon (оригінал)

«Where are the bones on that one?
What if the cure is worse than the disease?
Serve me up some pretty, pretty people
Serve me up somebody I can believe
Don’t feel sorry for me I hate that look on your face
You say, «Just let go»
You say, «come back home»
I say, «I'm just fallin' from grace»
I’m naked in a hotel room
My station coming in, coming in loud and clear
I’m making out with my one true love
I’m making this hotel room disappear
Don’t feel sorry for me I hate that look on your face
You say, «Just let go»
You say, «come back home»
I say, «I'm just fallin' from grace»
Said that I’m like fallin' from grace
You’d never know it to look at me Under the Dracula moon
Love comes down any way it wants to Doesn’t ask for your permission
Open up your arms or it will break you in two
Don’t feel sorry for me I hate that look on your face
You say, «Just let go»
You say, «come back home»
I say, «I'm just fallin' from grace»
I’m just fallin' from grace
Said that I’m just fallin' from grace
Just falling"

Dracula Moon (переклад)

«Де на ньому кістки?
Що робити, якщо ліки гірше, ніж хвороба?
Подайте мені гарних, гарних людей
Служи мені комусь, кому я можу повірити
Не шкодуй мене, я ненавиджу цей вираз твого обличчя
Ви кажете: «Просто відпусти»
Ви кажете: «Повертайся додому»
Я кажу: «Я просто впав від благодаті»
Я голий у готельному номері
Моя станція приходить, надходить голосно й чітко
Я спілкуюся зі своїм єдиним справжнім коханням
Я змушую цей готельний номер зникнути
Не шкодуй мене, я ненавиджу цей вираз твого обличчя
Ви кажете: «Просто відпусти»
Ви кажете: «Повертайся додому»
Я кажу: «Я просто впав від благодаті»
Сказав, що я ніби впав від благодаті
Ви ніколи б не дізналися, як подивитися на мену Під місяцем Дракули
Любов приходить як завгодно, не просить вашого дозволу
Розгорніть руки, інакше вас розірве надвоє
Не шкодуй мене, я ненавиджу цей вираз твого обличчя
Ви кажете: «Просто відпусти»
Ви кажете: «Повертайся додому»
Я кажу: «Я просто впав від благодаті»
Я просто впав від благодаті
Сказав, що я просто впав від благодаті
Просто падає"