Переклад тексту пісні Cathedrals - Joan Osborne

Cathedrals (оригінал)

In the shadows of tall buildings
Of fallen angels on the ceilings
Oily feathers in bronze and concrete
Faded colors, pieces left incomplete
The line moves slowly past the electric fence
Across the borders between continents
In the cathedrals of New York and Rome
There is a feeling that you should just go home
And spend a lifetime finding out just where that is
In the shadows of tall buildings
The architecture is slowly peeling
Marble statues and glass dividers
Someone is watching all of the outsiders
The line moves slowly through the numbered gate
Past the mosaic of the head of state
In the cathedrals of New York and Rome
There is a feeling that you should just go home
And spend a lifetime finding out just where that is
In the shadows of tall buildings
Of open arches endlessly kneeling
Sonic landscapes, echoing vistas
Someone is listening from a safe distance
The line moves slowly into a fading light
A final moment in the dead of night
In the cathedrals of New York and Rome
There is a feeling that you should just go home
And spend a lifetime finding out just where that is
Ooh, ooh, ooh

(переклад)

У тіні високих будівель
Про падших ангелів на стелі
Жирні пір’я в бронзі та бетоні
Вицвілі кольори, шматки залишилися неповними
Лінія повільно рухається повз електроогорожу
Через кордони між континентами
У соборах Нью-Йорка та Риму
Виникає відчуття, що ви повинні просто піти додому
І витратити все життя на те, щоб дізнатися, де це знаходиться
У тіні високих будівель
Архітектура повільно відшаровується
Мармурові статуї та скляні перегородки
Хтось спостерігає за аутсайдерами
Лінія повільно рухається через пронумеровані ворота
Повз мозаїку глави держави
У соборах Нью-Йорка та Риму
Виникає відчуття, що ви повинні просто піти додому
І витратити все життя на те, щоб дізнатися, де це знаходиться
У тіні високих будівель
Відкритих арок безкінечно на колінах
Звукові пейзажі, відлуння краєвидів
Хтось слухає з безпечної відстані
Лінія повільно переходить у згасаюче світло
Останній момент у глибоку ніч
У соборах Нью-Йорка та Риму
Виникає відчуття, що ви повинні просто піти додому
І витратити все життя на те, щоб дізнатися, де це знаходиться
Ой, ой, ой