Переклад тексту пісні Right Hand Man - Joan Osborne

Right Hand Man (оригінал)

Let me use your toothbrush
Have you got a clean shirt?
My panties in a wad
At the bottom of my purse
I walk into the street
The air’s so cool
I’m wired and I’m tired
And I’m grinnin' like a fool
I’ve been on the floor lookin' for a chair
I’ve been on a chair lookin' for a couch
And I’ve been on a couch lookin' for a bed…
Lookin' for a bed
Lookin' for my, my…
My right hand, my right hand man (repeat 4x)
Say… my right hand, my right hand man
My right hand, my right hand man
My right hand, my right hand man
If he can’t fix it, I don’t know who can
The sinsemilla?
salesman
And the cops on the block
They know what I been doin'
They see the way I walk
I wonder what they see now
To feel somebody want them
The way I’m wanting you
I’ve been on the floor lookin' for a chair
I’ve been on a chair lookin' for a couch
And I’ve been on a couch lookin' for a bed…
Lookin' for a bed
Lookin' for… to really be…
My right hand, my right hand man (repeat 4x)
Say… my right hand, my right hand man
My right hand, my right hand man
My right hand, my right hand man
Use me up if you think you can
I’ve been on the floor lookin' for a chair
I’ve been on a chair lookin' for a couch
And I’ve been on a couch lookin' for a bed…
Lookin' for a bed
Lookin' for my…
My right hand, my right hand man (repeat 4x)
Say… my right hand, my right hand man
My right hand, my right hand man
My right hand, my right hand man
Say… my right hand, my right hand man (repeat 7x)
If he can’t fix it, gonna find a boy who can

(переклад)

Дозвольте мені скористатися вашою зубною щіткою
У вас чиста сорочка?
Мої трусики в пачку
У нижній частині мого гаманця
Я виходжу на вулицю
Повітря таке прохолодне
Я втомлений і втомлений
І я посміхаюся, як дурень
Я лежав на підлозі, шукаючи стілець
Я сидів на кріслі й шукав диван
І я лежав на диванні, шукаючи ліжко…
Шукаю ліжко
Шукаю свою, свою…
Моя права рука, моя права рука (повторити 4 рази)
Скажи… моя права рука, моя права рука
Моя права рука, моя права рука
Моя права рука, моя права рука
Якщо він не може це виправити, я не знаю, хто зможе
Синсемілла?
продавець
І поліцейські на блоку
Вони знають, що я робив
Вони бачать, як я ходжу
Цікаво, що вони бачать зараз
Відчути, що їх хтось хоче
Так, як я хочу тебе
Я лежав на підлозі, шукаючи стілець
Я сидів на кріслі й шукав диван
І я лежав на диванні, шукаючи ліжко…
Шукаю ліжко
Шукаю... щоб справді бути...
Моя права рука, моя права рука (повторити 4 рази)
Скажи… моя права рука, моя права рука
Моя права рука, моя права рука
Моя права рука, моя права рука
Використовуйте мене, якщо ви думаєте, що можете
Я лежав на підлозі, шукаючи стілець
Я сидів на кріслі й шукав диван
І я лежав на диванні, шукаючи ліжко…
Шукаю ліжко
Шукаю свою…
Моя права рука, моя права рука (повторити 4 рази)
Скажи… моя права рука, моя права рука
Моя права рука, моя права рука
Моя права рука, моя права рука
Скажи… моя права рука, моя права рука (повторити 7 разів)
Якщо він не зможе це виправити, знайде хлопчика, який зможе