Переклад тексту пісні Work on Me - Joan Osborne, Bebel Gilberto

Work on Me (оригінал)

The way a whiskey tingles downward
The way a storm can boil a sea
The way the summer makes everybody younger
That is how you work on me
The way your freight train rocks the coal cars
The way a river carves its bed
The way a hand fits inside a pocket
That is how you live in my head
If I had known I would miss you like this
I would have made movies of every kiss
The way a cloud engulfs a jet plane
The way a woman sips her tea
The way a song fills the atmosphere
That is how you work on me
If I had known I would miss you like this
Ah, ah, ah, ah
I would have made movies of every kiss
Ah, ah, ah, ah
The way the wind can whip the branches
The way a kind word sets me free
After the rain, all the world is new again
That is how you work on me, how you work on me
Oh, how you work on me
How you work on me

Work on Me (переклад)

Як віскі поколює вниз
Як буря може закипіти море
Як літо робить усіх молодшими
Так ви працюєте зі мною
Те, як ваш вантажний потяг гойдає вугільні вагони
Те, як річка прорізає своє русло
Як рука поміщається в кишені
Ось так ви живете в моїй голові
Якби я знав, я б сумував за тобою так
Я б зняв фільми про кожен поцілунок
Як хмара поглинає реактивний літак
Як жінка п’є чай
Як пісня наповнює атмосферу
Так ви працюєте зі мною
Якби я знав, я б сумував за тобою так
Ах, ах, ах, ах
Я б зняв фільми про кожен поцілунок
Ах, ах, ах, ах
Як вітер може хлистати гілки
Як добре слово звільняє мене
Після дощу весь світ знову новий
Так ви працюєте зі мною, як ви працюєте зі мною
Ох, як ти працюєш зі мною
Як ви працюєте зі мною